EpiDoc Reference Guide

W1 3/5

Foundations and early recording铭文学基础与早期记录

Buonocore 2015, 'Epigraphic Research from its Inception'

§1 History tab visualises the manuscript → squeeze → photograph → digital arc; read alongside Buonocore.§1 历史页将手稿 → 拓片 → 摄影 → 数字弧线可视化；与 Buonocore 一同阅读。

W3 3/19

Paper squeezes, mechanical reproduction拓片：实现精确的机械复制

Bruun & Edmondson 2015, 'The epigrapher at work'

The guide's §6 EFES / Kiln tab discusses the digitization of squeezes; combined with Bruun & Edmondson it shows how a 1:1 paper record becomes a 1:1 digital one.指南 §6 EFES / Kiln 页讨论拓片的数字化；与 Bruun & Edmondson 合读可见 1:1 纸本记录如何成为 1:1 数字记录。

W4 3/26

Photography and visual analysis摄影与视觉分析

Woodhead 1981, 'Squeezes and Photographs'

Woodhead 1981 is one of the bundled bibliography PDFs in the EpiDoc guide, open the Further Reading panel from any tab to see the in-bundle PDF.Woodhead 1981 是 EpiDoc 指南内嵌参考书目的 PDF 之一，在任意标签页打开“延伸阅读”面板可见。

W5 4/2

Early corpora and markup, CIL早期铭文总集与标记， CIL

Bruun 2015, 'The Major Corpora and Epigraphic Publications'

§1 History walks Boeckh 1815 → Mommsen 1853 → CIL today; §3 EpiDoc vs P5 shows the precise sigil mapping.§1 历史走 Boeckh 1815 → 蒙森 1853 → 今天的 CIL；§3 EpiDoc 与 P5 展示精确的符号映射。

W6 4/9

Supplements and the context of lacunae补文与残缺 (lacunae) 的语境

Badian 1989, 'History from Square Brackets'

§2 Leiden ↔ EpiDoc playground lets students try square-bracket supplements live.§2 莱顿 ↔ EpiDoc 试验场可让学生实时尝试方括号补字。

W7 4/16

The Leiden system, standardisation莱顿体系：古代文本编辑的标准化

Dow 1969 + Wilcken 1932 announcement

§2 Leiden ↔ EpiDoc tab is the most efficient bilingual walkthrough of every sigil. Wilcken 1932 is bundled as a PDF; click any further-reading entry from §1 or §2.§2 莱顿 ↔ EpiDoc 是每个符号最高效的双语导览。Wilcken 1932 已内嵌为 PDF；在 §1 或 §2 的延伸阅读可见。

W8 4/23

Erasures and re-cuttings (rasura)擦除与再刻 (rasura) 的编辑难题

Rhodes 2018, 'Erasures in Greek Public Documents'

§4 Element reference: open <del>, <add>, <subst> for the three TEI elements that encode the rasura family.§4 元素参考：打开 <del>、<add>、<subst> ，编码 rasura 家族的三个 TEI 元素。

W9 4/30

Letter-cutters: refinement of documentation文献记录的精细化：刻字工 (letter-cutters)

Susini 1973, The Roman Stonecutter (excerpt)

Susini 1973 is one of the bundled bibliography PDFs, open it from Further Reading on §1 History.Susini 1973 已内嵌为 PDF ，在 §1 历史的延伸阅读中可打开。

W11 5/14

EpiDoc and natively digital editionsEpiDoc 与原生数字版

Bodard 2010, 'EpiDoc: Epigraphic Documents in XML'

THE reference: §1 History, §3 EpiDoc vs TEI P5, §5 EFES + Kiln pipeline, all bilingual.参考标杆：§1 历史、§3 EpiDoc 与 TEI P5、§5 EFES + Kiln 流水线，均双语。

W14 6/4

EpiDoc data and the prediction problem, IthacaEpiDoc 数据的预测潜力， Ithaca

Assael et al. 2022 (Ithaca) + Roueché 2022 commentary

§1 History's 'AI / ML fourth wave' section walks Ithaca in bilingual prose with the original Nature citation and full bibliography.§1 历史中“AI / ML 第四波浪潮”专节以双语散文走读 Ithaca，附原始《Nature》引用与完整书目。

W15 6/11

Future applications, Aeneas and beyond计算铭文学的未来应用， Aeneas 及其后

Assael et al. 2025 (Aeneas)

§1 History extends the AI/ML section to Aeneas (Nature 645, 2025), including the human-historian collaboration metrics (90% useful parallels, 13-year date precision, 44% confidence boost).§1 历史把 AI / ML 专节延伸至 Aeneas（《Nature》645, 2025），含人机协同度量（90% 有用平行例、年代误差 13 年、自信提升 44%）。