«Aquila et Vulpes» iam in mythis Sumerorum apparet; «Agricola et Serpens» in proverbiis Assyriis invenitur.
In Operibus et Diebus: «Accipiter et Luscinia» — ducentis annis ante Aesopum.
Fabulae ore traduntur — in conviviis, in foro, in scholis rhetoricae.
Demetrius Phalereus, discipulus Aristotelis, primus fabulas Aesopicas in librum collegit.
Phaedrus Latine, Babrius Graece fabulas in versus converterunt — ex schola in litteras.
Amplissima collectio prosae: plus quam CC fabulae, fortasse liber scholasticus.
In Latinum, Arabicum, Gallicum translatae. Maria de Francia saec. XII fabulas Gallice versificavit.
Hausrath CCCVII fabulas edidit, varias lectiones iuxta disposuit — sensus cum aetate mutat.