Aristion and Pasias — with the signature of Hegias (IG I³ 702) — magalia 3D-paired edition magalia.wiki — Inscriptions in 3D 799 Text after PHI (Packard Humanities Institute Greek inscriptions); markup and page CC BY 4.0 magalia.wiki.

From the Athenian Akropolis; c. 500–480 BC (PHI lemma). Earlier editions IG I² 552+526; Raubitschek, DAA 94. A first-fruits (ἀπαρχή) dedication by two men of the deme Lamptrai, with the maker’s signature Ἑγίας ἐποίεσεν set apart below after a vacat.
Ἀριστίον ⋮ καὶ Πασίας ⋮ ἀνεθέ- τεν ⋮ τε͂ι Ἀθεναίαι ⋮ ἀπαρχὲν Λαμπτρε͂. vacat Ἑγίας ⋮ ἐποίεσεν.

Aristion and Pasias of Lamptrai dedicated (this) to Athena as first-fruits. — Hegias made it.

兰普特赖人阿里斯提翁与帕西阿斯以初献献于雅典娜。——赫吉亚斯作。