The dromos dedication — “they who first held the contest” (IG I³ 507) — magalia 3D-paired edition magalia.wiki — Inscriptions in 3D 521 Text after PHI (Packard Humanities Institute Greek inscriptions); markup and page CC BY 4.0 magalia.wiki.

From the Athenian Akropolis; boustrophedon; c. 565? BC (PHI lemma). Earlier editions IG I² 463+475+; Raubitschek, DAA 326. The officials named made the dromos and are called “they who first held the contest for the grey-eyed Maiden” — the text standardly linked with the founding of the Panathenaic games; the date PHI prints, c. 565, sits at the traditional founding date. Two names are cut on the back (face B), one of them erased.
τὸν δρόμον̣ ⋮ ἐποίεσαν ⋮ ℎιεροπ- οιοὶ(?) ⋮ Κρ(?)άτες ⋮ Θρασ(?)υκλε͂ς ⋮ Ἀρι̣σ̣- τόδιϙος ⋮ Βρ̣ύσον ⋮ Ἀντέ̣νορ(?) vv(v) ℎοὶ τὸν ἀγο͂να θέσαν προ͂το̣ι γλ- αυϙόπιδι ⋮ ϙόρει. 〚— — —〛 Κινεσίας.

The hieropoioi(?) — [.]ates, Thrasykles(?), Aristodikos, Bryson, Antenor(?) — made the dromos, they who first held the contest for the grey-eyed Maiden. (Face B: an erased name; Kinesias.)

诸司祭事者（hieropoioi？）——某阿特斯、特拉绪克勒斯（？）、阿里斯托底科斯、布吕松、安特诺尔（？）——修建此跑道；彼辈首为灰眸少女举办赛会。（B 面：一名已铲；金涅西阿斯。）