{ "_generated_by": "scripts/build_functions_manifest.py — edit the script, not this file", "destinations": [ { "id": "bundle:orators", "rank": 2, "family": "library", "title": { "en": "Full-text Greek–English readers of the ten canonical orators — section-navigable, side-by-side, speeches switchable in one reader per orator", "zh": "阿提卡十大演说家之希英读本：按章节导航，双栏对照，每位演说家一阅读器、诸篇可切换" }, "url": "/orators/fulltext/demosthenes-orations.html", "does": { "en": "Full-text Greek–English readers of the ten canonical orators — section-navigable, side-by-side, speeches switchable in one reader per orator", "zh": "阿提卡十大演说家之希英读本：按章节导航，双栏对照，每位演说家一阅读器、诸篇可切换" }, "keywords": [ "orators", "attic orators", "demosthenes", "lysias", "isocrates", "演说家", "演说", "full-text", "greek", "english", "readers", "canonical", "section-navigable", "side-by-side", "speeches", "switchable", "reader", "orator", "按章节导航", "双栏对照" ], "primary": [ "orators", "attic orators", "demosthenes", "lysias", "isocrates", "演说家", "演说", "orators", "orators", "orators" ] }, { "id": "bundle:periplus", "rank": 2, "family": "ancient-ecology", "title": { "en": "Periplus Maris Erythraei, interactive manuscript comparison", "zh": "《厄立特里亚海航海记》，手稿对照互动版" }, "url": "/periplus/periplus-itinerary.html", "does": { "en": "Periplus Maris Erythraei, interactive manuscript comparison", "zh": "《厄立特里亚海航海记》，手稿对照互动版" }, "keywords": [ "periplus", "erythraean sea", "red sea", "indian ocean", "航海记", "厄立特里亚海", "maris", "erythraei", "interactive", "manuscript", "comparison", "手稿对照互动版" ], "primary": [ "periplus", "erythraean sea", "red sea", "indian ocean", "航海记", "厄立特里亚海", "periplus", "periplus", "periplus" ] }, { "id": "bundle:seneca", "rank": 2, "family": "library", "title": { "en": "Apocolocyntosis — the Latin ∥ English parallel reader", "zh": "变瓠记 — 拉丁文与英文对照读本" }, "url": "/seneca-apocolocyntosis/index.html", "does": { "en": "Apocolocyntosis — the Latin ∥ English parallel reader", "zh": "变瓠记 — 拉丁文与英文对照读本" }, "keywords": [ "seneca", "apocolocyntosis", "pumpkinification", "claudius", "塞内卡", "变瓠记", "latin", "english", "parallel", "reader" ], "primary": [ "seneca", "apocolocyntosis", "pumpkinification", "claudius", "塞内卡", "变瓠记", "seneca", "seneca", "seneca" ] }, { "id": "bundle:ancient-ecology", "rank": 2, "family": "site_spine", "title": { "en": "Coasts, harbours, sea-routes and the encircling Ocean — the ancient world read as environment.", "zh": "海岸、港湾、航路与环绕大地的大洋：把古代世界作为“环境”来读。" }, "url": "/families/ancient-ecology.html", "does": { "en": "Coasts, harbours, sea-routes and the encircling Ocean — the ancient world read as environment.", "zh": "海岸、港湾、航路与环绕大地的大洋：把古代世界作为“环境”来读。" }, "keywords": [ "ancient ecology", "coasts", "harbours", "harbors", "sea routes", "ocean", "ecology", "海岸", "港湾", "航路", "生态", "ancient-ecology", "sea-routes", "encircling", "ancient", "world", "environment" ], "primary": [ "ancient ecology", "coasts", "harbours", "harbors", "sea routes", "ocean", "ecology", "海岸", "港湾", "航路", "生态", "ancient-ecology", "ancient ecology", "ancient-ecology" ] }, { "id": "bundle:production-ecology", "rank": 2, "family": "ancient-ecology", "title": { "en": "Production Landscapes of the Roman World — scored dossiers over mines, quarries and workshops", "zh": "罗马世界之生产地景 — 矿场、采石场与作坊的评分卷宗" }, "url": "/production-ecology/index.html", "does": { "en": "Production Landscapes of the Roman World — scored dossiers over mines, quarries and workshops", "zh": "罗马世界之生产地景 — 矿场、采石场与作坊的评分卷宗" }, "keywords": [ "production", "production landscapes", "mines", "quarries", "矿场", "采石场", "作坊", "生产地景", "production-ecology", "production ecology", "landscapes", "roman", "world", "scored", "dossiers", "workshops" ], "primary": [ "production", "production landscapes", "mines", "quarries", "矿场", "采石场", "作坊", "生产地景", "production-ecology", "production ecology", "production-ecology" ] }, { "id": "bundle:garum", "rank": 2, "family": "ancient-ecology", "title": { "en": "Pompeii Garum Research Atlas — what the evidence for fish sauce will and will not carry", "zh": "庞贝鱼酱研究图集：鱼酱证据能支撑什么，不能支撑什么" }, "url": "/garum/index.html", "does": { "en": "Pompeii Garum Research Atlas — what the evidence for fish sauce will and will not carry", "zh": "庞贝鱼酱研究图集：鱼酱证据能支撑什么，不能支撑什么" }, "keywords": [ "garum", "fish sauce", "pompeii", "鱼酱", "庞贝", "research", "atlas", "evidence", "fish", "sauce", "will", "carry", "庞贝鱼酱研究图集", "不能支撑什么" ], "primary": [ "garum", "fish sauce", "pompeii", "鱼酱", "庞贝", "garum", "garum", "garum" ] }, { "id": "bundle:carthage", "rank": 2, "family": "ancient-ecology", "title": { "en": "Carthage: Layers of a City", "zh": "迦太基：城市的层次" }, "url": "/carthage/index.html", "does": { "en": "Carthage: Layers of a City — field atlas, histories, plans and a North Africa atlas, as a read-only public copy", "zh": "迦太基：城市的层次 · 田野图集、历史读本、平面图与北非图集（只读公开版）" }, "keywords": [ "carthage", "carthago", "punic", "antonine baths", "byrsa", "迦太基", "布匿", "layers", "city", "field", "atlas", "histories", "plans", "north", "africa", "read-only", "public", "copy", "城市的层次", "只读公开版" ], "primary": [ "carthage", "carthago", "punic", "antonine baths", "byrsa", "迦太基", "布匿", "carthage", "carthage", "carthage" ] }, { "id": "bundle:roman-cities", "rank": 2, "family": "ancient-ecology", "title": { "en": "Two research surfaces on three Roman cities — an antiquities atlas and a scholarship browser", "zh": "三座罗马城市之两种研究界面：古迹图集与学术文献浏览器" }, "url": "/research/roman-toletum-corduba-interactive.html", "does": { "en": "Two research surfaces on three Roman cities — an antiquities atlas and a scholarship browser", "zh": "三座罗马城市之两种研究界面：古迹图集与学术文献浏览器" }, "keywords": [ "toletum", "corduba", "toledo", "cordoba", "roman cities", "罗马城市", "roman-cities", "research", "surfaces", "three", "roman", "cities", "antiquities", "atlas", "scholarship", "browser" ], "primary": [ "toletum", "corduba", "toledo", "cordoba", "roman cities", "罗马城市", "roman-cities", "roman cities", "roman-cities" ] }, { "id": "bundle:grammar", "rank": 2, "family": "site_spine", "title": { "en": "Smyth, the comparative Greek–Latin grammar, and the Woodcock ∥ Smyth pairings", "zh": "史密斯希腊语法、希腊–拉丁比较语法与 Woodcock ∥ 史密斯对照" }, "url": "/families/grammar.html", "does": { "en": "Smyth, the comparative Greek–Latin grammar, and the Woodcock ∥ Smyth pairings", "zh": "史密斯希腊语法、希腊–拉丁比较语法与 Woodcock ∥ 史密斯对照" }, "keywords": [ "grammar", "smyth", "woodcock", "syntax", "comparative grammar", "语法", "句法", "comparative", "greek", "latin", "pairings", "Woodcock", "史密斯对照" ], "primary": [ "grammar", "smyth", "woodcock", "syntax", "comparative grammar", "语法", "句法", "grammar", "grammar", "grammar" ] }, { "id": "bundle:matrix-hub", "rank": 2, "family": "epigraphy", "title": { "en": "A reading room in 6 sub-groups · book-in-preparation companion · the 42-edition Greco-Roman corpus of public documents in 3 dossiers (Greek + Latin + 1 trilingual Palmyrene Aramaic) + the Formula Dossier with its 3-tier Evidentiary Profile · 5,467-inscription corpus · 10-text teaching workshop", "zh": "阅览室，分作 6 组 · 写作中小书之伴册 · 希拉公共文书语料库 42" }, "url": "/matrix-hub/index.html", "does": { "en": "A reading room in 6 sub-groups · book-in-preparation companion · the 42-edition Greco-Roman corpus of public documents in 3 dossiers (Greek + Latin + 1 trilingual Palmyrene Aramaic) + the Formula Dossier with its 3-tier Evidentiary Profile · 5,467-inscription corpus · 10-text teaching workshop", "zh": "阅览室，分作 6 组 · 写作中小书之伴册 · 希拉公共文书语料库 42" }, "keywords": [ "matrix hub", "reading room", "epidoc", "inscriptions", "epigraphy", "铭文", "阅览室", "matrix-hub", "room", "sub-groups", "book-in-preparation", "companion", "edition", "greco-roman", "corpus", "public", "documents", "dossiers", "greek", "latin", "trilingual", "palmyrene", "aramaic", "formula", "dossier", "tier", "evidentiary", "profile", "inscription", "text", "teaching", "workshop", "分作", "写作中小书之伴册", "42" ], "primary": [ "matrix hub", "reading room", "epidoc", "inscriptions", "epigraphy", "铭文", "阅览室", "matrix-hub", "matrix hub", "matrix-hub" ] }, { "id": "bundle:vipasca", "rank": 2, "family": "governance", "title": { "en": "The two Aljustrel bronzes as an interactive edition — Latin, English, Chinese", "zh": "阿尔茹斯特雷尔两方铜表之互动校订本 — 拉丁、英、中" }, "url": "/vipasca/vipasca_edition.html", "does": { "en": "The two Aljustrel bronzes as an interactive edition — Latin, English, Chinese", "zh": "阿尔茹斯特雷尔两方铜表之互动校订本 — 拉丁、英、中" }, "keywords": [ "vipasca", "aljustrel", "mining law", "lex metalli", "bronze tablets", "矿法", "阿尔茹斯特雷尔", "铜表", "bronzes", "interactive", "edition", "latin", "english", "chinese", "拉丁、英、中" ], "primary": [ "vipasca", "aljustrel", "mining law", "lex metalli", "bronze tablets", "矿法", "阿尔茹斯特雷尔", "铜表", "vipasca", "vipasca", "vipasca" ] }, { "id": "bundle:rib-funerary", "rank": 2, "family": "epigraphy", "title": { "en": "RIB Funerary Inscriptions Dashboard — statistics computed in your own browser", "zh": "RIB 丧葬铭文可视化统计 — 全在本机浏览器内计算" }, "url": "/rib-funerary/index.html", "does": { "en": "RIB Funerary Inscriptions Dashboard — statistics computed in your own browser", "zh": "RIB 丧葬铭文可视化统计 — 全在本机浏览器内计算" }, "keywords": [ "rib", "funerary", "britain", "tombstones", "丧葬", "不列颠", "rib-funerary", "rib funerary", "inscriptions", "dashboard", "statistics", "computed", "your", "browser", "RIB" ], "primary": [ "rib", "funerary", "britain", "tombstones", "丧葬", "不列颠", "rib-funerary", "rib funerary", "rib-funerary" ] }, { "id": "bundle:history_time", "rank": 2, "family": "site_spine", "title": { "en": "The chronological backbone — Greek and Roman historians, named events, and the consular year as one temporal spine.", "zh": "编年脊柱：希腊与罗马史家、具名事件，与罗马执政官纪年，共构一条时间轴。" }, "url": "/families/history_time.html", "does": { "en": "The chronological backbone — Greek and Roman historians, named events, and the consular year as one temporal spine.", "zh": "编年脊柱：希腊与罗马史家、具名事件，与罗马执政官纪年，共构一条时间轴。" }, "keywords": [ "history", "chronology", "timeline", "history and time", "编年", "时间线", "history_time", "history time", "chronological", "backbone", "greek", "roman", "historians", "named", "events", "consular", "year", "temporal", "spine", "编年脊柱", "与罗马执政官纪年", "共构一条时间轴" ], "primary": [ "history", "chronology", "timeline", "history and time", "编年", "时间线", "history_time", "history_time", "history time" ] }, { "id": "bundle:prosopography", "rank": 2, "family": "computational", "title": { "en": "Who held office, and what the record actually supports", "zh": "何人任何职，以及记录究竟能支撑什么" }, "url": "/matrix-hub/prosopography.html", "does": { "en": "Who held office, and what the record actually supports", "zh": "何人任何职，以及记录究竟能支撑什么" }, "keywords": [ "prosopography", "pir", "office", "officeholders", "cursus honorum", "职官", "人物志", "held", "record", "actually", "supports", "何人任何职" ], "primary": [ "prosopography", "pir", "office", "officeholders", "cursus honorum", "职官", "人物志", "prosopography", "prosopography", "prosopography" ] }, { "id": "bundle:reception", "rank": 1, "family": "reception", "title": { "en": "Two studies of how the Odyssey is being read now, and a sourced briefing", "zh": "当代如何阅读《奥德赛》：两项研究与一份底稿" }, "url": "/reception/index.html", "does": { "en": "A 2026 screenplay set beside the Greek text passage by passage, and the Chinese commentary on that film gathered and coded. The screenplay concordance sits behind a passphrase; the commentary study is open, as is the wing's landing, with its rights and privacy statement.", "zh": "一部 2026 年剧本与希腊原文逐处并置，以及中文舆论场对该片评论之汇集与编码。剧本对照研究设有口令帘；评论研究、本区总览页与权利、隐私声明则公开可读。" }, "keywords": [ "reception", "classics reception", "odyssey", "the odyssey", "nolan", "christopher nolan", "homer", "homeric", "odysseus", "screenplay", "concordance", "chinese commentary", "commentary corpus", "briefing", "podcast", "film", "movie", "2026", "奥德赛", "诺兰", "荷马", "接受史", "古典学接受史", "剧本", "对读", "中文评论", "评论", "舆论", "底稿", "播客", "电影", "seascape", "seascapes", "murray", "greek annex", "海景", "technology", "boat-building", "shipbuilding", "navigation", "quenching", "nepenthes", "moly", "造船", "航海", "淬火", "忘忧药", "摩吕", "技术", "about", "rights", "takedown", "关于", "权利", "撤下", "删除请求", "social classes", "slavery", "slaves", "citizenship", "solon", "glossary", "奴隶", "奴仆", "公民", "梭伦", "社会身份", "阶级", "词表", "map", "filming locations", "ithaca", "troy", "scylla", "calypso", "地图", "取景地", "伊萨卡", "特洛伊", "拍摄地", "intertext", "intertexts", "virgil", "aeneid", "iliad", "homeric hymns", "epic cycle", "维吉尔", "埃涅阿斯纪", "伊利亚特", "互文", "史诗环", "荷马颂诗", "animals", "argus", "argos", "dog", "lion simile", "动物", "狗", "阿尔戈斯", "狮子", "homer in context", "荷马语境", "study c", "studies", "sourced", "当代如何阅读" ], "primary": [ "reception", "classics reception", "odyssey", "the odyssey", "nolan", "christopher nolan", "homer", "homeric", "odysseus", "screenplay", "concordance", "chinese commentary", "commentary corpus", "briefing", "podcast", "film", "movie", "2026", "奥德赛", "诺兰", "荷马", "接受史", "古典学接受史", "剧本", "对读", "中文评论", "评论", "舆论", "底稿", "播客", "电影", "seascape", "seascapes", "murray", "greek annex", "海景", "technology", "boat-building", "shipbuilding", "navigation", "quenching", "nepenthes", "moly", "造船", "航海", "淬火", "忘忧药", "摩吕", "技术", "about", "rights", "takedown", "关于", "权利", "撤下", "删除请求", "social classes", "slavery", "slaves", "citizenship", "solon", "glossary", "奴隶", "奴仆", "公民", "梭伦", "社会身份", "阶级", "词表", "map", "filming locations", "ithaca", "troy", "scylla", "calypso", "地图", "取景地", "伊萨卡", "特洛伊", "拍摄地", "intertext", "intertexts", "virgil", "aeneid", "iliad", "homeric hymns", "epic cycle", "维吉尔", "埃涅阿斯纪", "伊利亚特", "互文", "史诗环", "荷马颂诗", "animals", "argus", "argos", "dog", "lion simile", "动物", "狗", "阿尔戈斯", "狮子", "homer in context", "荷马语境", "study c", "reception", "reception", "reception" ] }, { "id": "bundle:mlai", "rank": 2, "family": "computational", "title": { "en": "How neural networks restore, place, date and contextualise ancient texts — explained from first principles, then put to work across the corpora", "zh": "神经网络如何修复、定位、定年并语境化古代文本：自第一原理讲起，再投入语料库实务" }, "url": "/ml-ai/index.html", "does": { "en": "How neural networks restore, place, date and contextualise ancient texts — explained from first principles, then put to work across the corpora", "zh": "神经网络如何修复、定位、定年并语境化古代文本：自第一原理讲起，再投入语料库实务" }, "keywords": [ "ml ai", "neural networks", "machine learning", "deep learning", "ancient text ai", "神经网络", "机器学习", "mlai", "neural", "networks", "restore", "place", "date", "contextualise", "ancient", "texts", "explained", "first", "principles", "then", "work", "across", "corpora", "自第一原理讲起", "再投入语料库实务" ], "primary": [ "ml ai", "neural networks", "machine learning", "deep learning", "ancient text ai", "神经网络", "机器学习", "mlai", "mlai", "mlai" ] }, { "id": "bundle:wavelab", "rank": 2, "family": "computational", "title": { "en": "The Divinatio Wave Lab — a single Ciceronian speech read through the positional-encoding lens of a transformer.", "zh": "Divinatio 波形实验室：用 Transformer 位置编码的视角通读西塞罗的一篇演说。" }, "url": "/wavelab/divinatio-wave-lab.html", "does": { "en": "The Divinatio Wave Lab — a single Ciceronian speech read through the positional-encoding lens of a transformer.", "zh": "Divinatio 波形实验室：用 Transformer 位置编码的视角通读西塞罗的一篇演说。" }, "keywords": [ "wavelab", "wave lab", "divinatio", "caecilium", "波形实验室", "wave", "single", "ciceronian", "speech", "through", "positional-encoding", "lens", "transformer" ], "primary": [ "wavelab", "wave lab", "divinatio", "caecilium", "波形实验室", "wavelab", "wavelab", "wavelab" ] }, { "id": "bundle:cicero", "rank": 1, "family": "library", "title": { "en": "Cicero Reader, with Woodcock syntax and Wheelock companion", "zh": "西塞罗读本，附伍德科克语法与惠洛克入门" }, "url": "/cicero-reader/cicero_orations.html", "does": { "en": "Cicero Reader, with Woodcock syntax and Wheelock companion", "zh": "西塞罗读本，附伍德科克语法与惠洛克入门" }, "keywords": [ "cicero", "orations", "cicero reader", "verrines", "catiline", "西塞罗", "reader", "woodcock", "syntax", "wheelock", "companion", "西塞罗读本" ], "primary": [ "cicero", "orations", "cicero reader", "verrines", "catiline", "西塞罗", "cicero", "cicero", "cicero" ] }, { "id": "bundle:aesop", "rank": 2, "family": "library", "title": { "en": "Aesop's fables, interactive bilingual teaching edition", "zh": "伊索寓言，双语互动教学版" }, "url": "/aesop/aesopica_bilingual_footnoted.html", "does": { "en": "Aesop's fables, interactive bilingual teaching edition", "zh": "伊索寓言，双语互动教学版" }, "keywords": [ "aesop", "fables", "aesopica", "伊索", "寓言", "aesop's", "interactive", "bilingual", "teaching", "edition", "伊索寓言", "双语互动教学版" ], "primary": [ "aesop", "fables", "aesopica", "伊索", "寓言", "aesop", "aesop", "aesop" ] }, { "id": "bundle:vocabulary", "rank": 2, "family": "learn", "title": { "en": "A core-vocabulary study tool (Dickinson DCC + per-author build-up tiers) and a medieval-Latin Libelli de Lite reading suite", "zh": "核心词汇学习工具（Dickinson DCC 核心 + 各作者递进词层）与中世纪拉丁《利贝利之争》阅读套件" }, "url": "/vocabulary/core-vocabulary.html", "does": { "en": "A core-vocabulary study tool (Dickinson DCC + per-author build-up tiers) and a medieval-Latin Libelli de Lite reading suite", "zh": "核心词汇学习工具（Dickinson DCC 核心 + 各作者递进词层）与中世纪拉丁《利贝利之争》阅读套件" }, "keywords": [ "vocabulary", "core vocabulary", "dcc", "word list", "词汇", "核心词汇", "core-vocabulary", "study", "tool", "dickinson", "per-author", "build-up", "tiers", "medieval-latin", "libelli", "lite", "suite", "核心词汇学习工具", "DCC", "核心", "各作者递进词层", "与中世纪拉丁", "利贝利之争", "阅读套件" ], "primary": [ "vocabulary", "core vocabulary", "dcc", "word list", "词汇", "核心词汇", "vocabulary", "vocabulary", "vocabulary" ] }, { "id": "bundle:composition", "rank": 1, "family": "composition", "title": { "en": "Build sentences, connect clauses and revise a short passage.组织句子、连接分句并修订短文。 13 paired tutorials with vocabulary, grammar links and explained draft examples. Follow the curriculum, read ancient prose, or open the word desk. Examples and translations await independent review.13个拉丁语与希腊语配对教程，附词汇、语法链接及草案例答解释。可按课程地图学习、阅读古代散文，或查阅词语工作台。例答及译文等待独立审阅。 Composition", "zh": "散文写作" }, "url": "/composition/index.html", "does": { "en": "13 paired tutorials with vocabulary, grammar links and explained draft examples. Follow the curriculum, read ancient prose, or open the word desk. Examples and translations await independent review.13个拉丁语与希腊语配对教程，附词汇、语法链接及草案例答解释。可按课程地图学习、阅读古代散文，或查阅词语工作台。例答及译文等待独立审阅。 Composition", "zh": "散文写作" }, "keywords": [ "composition", "prose composition", "english to latin", "english to greek", "写作", "作文", "build", "sentences", "connect", "clauses", "revise", "short", "passage", "paired", "tutorials", "vocabulary", "grammar", "links", "explained", "draft", "examples", "follow", "curriculum", "ancient", "prose", "open", "word", "desk", "translations", "await", "independent", "review", "散文写作" ], "primary": [ "composition", "prose composition", "english to latin", "english to greek", "写作", "作文", "composition", "composition", "composition" ] }, { "id": "bundle:pottery", "rank": 2, "family": "material", "title": { "en": "Athenian black-figure / red-figure pottery, concept atlas hub", "zh": "雅典黑绘与红绘陶器，概念图谱中枢" }, "url": "/pottery/athenian_pottery_model.html", "does": { "en": "Athenian black-figure / red-figure pottery, concept atlas hub", "zh": "雅典黑绘与红绘陶器，概念图谱中枢" }, "keywords": [ "pottery", "vases", "black-figure", "red-figure", "athenian pottery", "陶器", "彩陶", "athenian", "concept", "atlas", "概念图谱中枢" ], "primary": [ "pottery", "vases", "black-figure", "red-figure", "athenian pottery", "陶器", "彩陶", "pottery", "pottery", "pottery" ] }, { "id": "bundle:roman-figlinae", "rank": 2, "family": "material", "title": { "en": "Figlinae — an atlas of Roman workshops, owners and distribution", "zh": "陶坊 — 罗马作坊、业主与流通之图集" }, "url": "/roman-figlinae/index.html", "does": { "en": "Figlinae — an atlas of Roman workshops, owners and distribution", "zh": "陶坊 — 罗马作坊、业主与流通之图集" }, "keywords": [ "figlinae", "brick stamps", "workshops", "roman workshops", "陶坊", "砖印", "roman-figlinae", "roman figlinae", "atlas", "roman", "owners", "distribution" ], "primary": [ "figlinae", "brick stamps", "workshops", "roman workshops", "陶坊", "砖印", "roman-figlinae", "roman figlinae", "roman-figlinae" ] }, { "id": "bundle:madrid-antiquities", "rank": 2, "family": "material", "title": { "en": "Madrid Antiquities — Objects in Motion", "zh": "马德里古物 — 流动中的器物" }, "url": "/madrid-antiquities/index.html", "does": { "en": "Madrid Antiquities — Objects in Motion", "zh": "马德里古物 — 流动中的器物" }, "keywords": [ "madrid", "antiquities", "objects in motion", "museum", "马德里", "古物", "madrid-antiquities", "madrid antiquities", "objects", "motion", "马德里古物", "流动中的器物" ], "primary": [ "madrid", "antiquities", "objects in motion", "museum", "马德里", "古物", "madrid-antiquities", "madrid antiquities", "madrid-antiquities" ] }, { "id": "family:library", "rank": 3, "family": "site_spine", "title": { "en": "The Library · Greek & Latin editions — family", "zh": "书库 · 希腊文与拉丁文读本族系" }, "url": "/families/library.html", "does": { "en": "the family explorer: every page of this family, faceted", "zh": "族系浏览器：本族系全部页面，可分面筛选" }, "keywords": [ "library family", "greek and latin editions", "书库", "library", "family", "greek", "latin", "editions", "书库 · 希腊文与拉丁文读本" ], "primary": [ "library family", "greek and latin editions", "书库", "library" ] }, { "id": "family:epigraphy", "rank": 3, "family": "site_spine", "title": { "en": "Epigraphy & Editions — family", "zh": "铭文与版本族系" }, "url": "/families/epigraphy.html", "does": { "en": "the family explorer: every page of this family, faceted", "zh": "族系浏览器：本族系全部页面，可分面筛选" }, "keywords": [ "epigraphy family", "epigraphy", "铭刻", "铭文学", "family", "editions", "铭文与版本" ], "primary": [ "epigraphy family", "epigraphy", "铭刻", "铭文学", "epigraphy" ] }, { "id": "family:governance", "rank": 3, "family": "site_spine", "title": { "en": "Governance & Public Documents — family", "zh": "治理与公共文书族系" }, "url": "/families/governance.html", "does": { "en": "the family explorer: every page of this family, faceted", "zh": "族系浏览器：本族系全部页面，可分面筛选" }, "keywords": [ "governance family", "governance", "治理", "公共文书", "family", "public", "documents", "治理与公共文书" ], "primary": [ "governance family", "governance", "治理", "公共文书", "governance" ] }, { "id": "family:history_time", "rank": 3, "family": "site_spine", "title": { "en": "History & Time — family", "zh": "历史与时间族系" }, "url": "/families/history_time.html", "does": { "en": "the family explorer: every page of this family, faceted", "zh": "族系浏览器：本族系全部页面，可分面筛选" }, "keywords": [ "history", "time", "chronology", "历史", "编年", "history_time", "history time", "family", "历史与时间" ], "primary": [ "history", "time", "chronology", "历史", "编年", "history_time" ] }, { "id": "family:material", "rank": 3, "family": "site_spine", "title": { "en": "Material Culture — family", "zh": "物质文化族系" }, "url": "/families/material.html", "does": { "en": "the family explorer: every page of this family, faceted", "zh": "族系浏览器：本族系全部页面，可分面筛选" }, "keywords": [ "material culture", "objects", "3d", "物质文化", "material", "family", "culture" ], "primary": [ "material culture", "objects", "3d", "物质文化", "material" ] }, { "id": "family:computational", "rank": 3, "family": "site_spine", "title": { "en": "Computational · prediction & findings — family", "zh": "计算 · 预测与分析族系" }, "url": "/families/computational.html", "does": { "en": "the family explorer: every page of this family, faceted", "zh": "族系浏览器：本族系全部页面，可分面筛选" }, "keywords": [ "computational", "prediction", "findings", "family", "计算 · 预测与分析" ], "primary": [ "computational", "prediction", "findings", "computational" ] }, { "id": "family:learn", "rank": 3, "family": "site_spine", "title": { "en": "Learn · graded reading — family", "zh": "学习 · 分级阅读族系" }, "url": "/families/learn.html", "does": { "en": "the family explorer: every page of this family, faceted", "zh": "族系浏览器：本族系全部页面，可分面筛选" }, "keywords": [ "learn family", "graded reading", "courses", "learn", "family", "graded", "学习 · 分级阅读" ], "primary": [ "learn family", "graded reading", "courses", "learn" ] }, { "id": "family:grammar", "rank": 3, "family": "site_spine", "title": { "en": "Grammar & Syntax — family", "zh": "语法与句法族系" }, "url": "/families/grammar.html", "does": { "en": "the family explorer: every page of this family, faceted", "zh": "族系浏览器：本族系全部页面，可分面筛选" }, "keywords": [ "grammar", "syntax", "语法", "family", "语法与句法" ], "primary": [ "grammar", "syntax", "语法", "grammar" ] }, { "id": "family:composition", "rank": 3, "family": "site_spine", "title": { "en": "Prose Composition · graded exercises — family", "zh": "散文写作 · 分级练习族系" }, "url": "/families/composition.html", "does": { "en": "the family explorer: every page of this family, faceted", "zh": "族系浏览器：本族系全部页面，可分面筛选" }, "keywords": [ "composition", "prose composition", "写作", "family", "prose", "graded", "exercises", "散文写作 · 分级练习" ], "primary": [ "composition", "prose composition", "写作", "composition" ] }, { "id": "family:ancient-ecology", "rank": 3, "family": "site_spine", "title": { "en": "Ancient Ecology · maritime geography & exploration — family", "zh": "古代生态 · 海洋地理与探索族系" }, "url": "/families/ancient-ecology.html", "does": { "en": "the family explorer: every page of this family, faceted", "zh": "族系浏览器：本族系全部页面，可分面筛选" }, "keywords": [ "ancient ecology", "maritime geography", "exploration", "生态", "ancient-ecology", "family", "ancient", "ecology", "maritime", "geography", "古代生态 · 海洋地理与探索" ], "primary": [ "ancient ecology", "maritime geography", "exploration", "生态", "ancient-ecology" ] }, { "id": "family:reception", "rank": 3, "family": "site_spine", "title": { "en": "Classics Reception — family", "zh": "古典学接受史族系" }, "url": "/families/reception.html", "does": { "en": "the family explorer: every page of this family, faceted", "zh": "族系浏览器：本族系全部页面，可分面筛选" }, "keywords": [ "reception", "classics reception", "afterlife", "接受史", "接受", "family", "classics", "古典学接受史" ], "primary": [ "reception", "classics reception", "afterlife", "接受史", "接受", "reception" ] }, { "id": "ecology-world", "rank": 2, "family": "ancient-ecology", "title": { "en": "Ancient Ecology World", "zh": "古代生态世界" }, "url": "/ecology-world/index.html", "does": { "en": "Compare source records, place contexts and credited publication figures across the Ancient Ecology collections.", "zh": "跨古代生态专题比较来源记录、地点语境与注明出处的出版图像。" }, "keywords": [ "ecology world", "ancient ecology world", "古代生态世界", "生态世界" ], "primary": [ "ecology world", "ancient ecology world", "古代生态世界", "生态世界" ] }, { "id": "clausulae-workbench", "rank": 1, "family": "computational", "title": { "en": "Clausulae workbench", "zh": "句末节奏工作台" }, "url": "/wavelab/clausulae/index.html", "does": { "en": "Match supplied syllable weights, save annotations and return selected endings to Cicero readers.", "zh": "匹配人工输入的音节轻重，保存标注，并返回读本中的所选结尾。" }, "keywords": [ "clausulae analyzer", "prose rhythm processor", "句末节奏分析器", "节律处理器" ] }, { "id": "cicero-clausulae", "rank": 1, "family": "learn", "title": { "en": "Clausulae · Cicero reading course", "zh": "句末节奏 · 西塞罗阅读课" }, "url": "/courses/divinatio-2026/clausulae.html", "does": { "en": "Read published clausulae discussions in the Divinatio and follow shared sections into Wavelab.", "zh": "阅读《预审篇》句末节奏的已发表讨论，并沿共享节次进入 Wavelab。" }, "keywords": [ "clausulae", "clausula", "Cicero rhythm", "句末节奏", "西塞罗节律" ], "primary": [ "clausulae", "clausula", "Cicero rhythm", "句末节奏", "西塞罗节律" ] }, { "id": "cicero-world", "rank": 1, "family": "library", "title": { "en": "Cicero World", "zh": "西塞罗世界" }, "url": "/cicero-reader/world/index.html", "q": "/cicero-reader/world/index.html#view=explore&q=%s", "does": { "en": "Connect Cicero readers, biography, law, teaching and reception through shared resources and a source-grounded dossier of trial outcomes.", "zh": "以共享资源与核源诉讼结局档案连接西塞罗读本、生平、法律、教学与接受史。" }, "keywords": [ "Cicero world", "unified Cicero", "Sestius", "Milo", "wins and losses", "trial outcomes", "西塞罗世界", "胜败", "诉讼结局" ] }, { "id": "caesar-world", "rank": 1, "family": "library", "title": { "en": "Caesar World", "zh": "凯撒世界" }, "url": "/historiae-latina/caesar-world/index.html", "q": "/historiae-latina/caesar-world/index.html#view=contexts&q=%s", "does": { "en": "Read Caesar’s commentaries beside ancient lives, with chronology, family connections, institutions and evidence-linked context; four shared reading routes return to Cicero World.", "zh": "战记与古代传记并读，关联编年、家族、制度与可查证的语境；四条共享阅读路线通向西塞罗世界。" }, "keywords": [ "Caesar world", "commentarii", "bellum civile", "civil war", "Caesar and Cicero", "凯撒世界", "凯撒与西塞罗", "内战" ] }, { "id": "cicero-reception", "rank": 2, "family": "reception", "title": { "en": "Cicero’s ancient readers", "zh": "西塞罗的古代读者" }, "url": "/reception/cicero/index.html", "does": { "en": "Compare ancient quotations, commentary and criticism with the exact Cicero passages.", "zh": "将古代引文、注释及批评与西塞罗原作的具体段落对读。" }, "keywords": [ "Cicero", "reception", "Quintilian", "Gellius", "Verrines", "Divinatio", "西塞罗", "古代接受", "昆体良", "格利乌斯", "cicero reception", "cicero ancient readers", "divinatio reception", "verrines reception", "西塞罗接受史", "西塞罗古代读者" ], "primary": [ "cicero reception", "cicero ancient readers", "divinatio reception", "verrines reception", "西塞罗接受史", "西塞罗古代读者" ] }, { "id": "cicero-course-reception", "rank": 3, "family": "learn", "title": { "en": "Cicero course · ancient reception", "zh": "西塞罗课程 · 古代接受" }, "url": "/courses/divinatio-2026/reception.html", "does": { "en": "Find ancient reception evidence by course meeting or Cicero passage.", "zh": "按课次或西塞罗原作段落查阅古代接受材料。" }, "keywords": [ "Cicero", "course", "reading", "reception", "Divinatio", "西塞罗", "阅读课程", "古代接受", "cicero course reception", "divinatio reception course", "西塞罗课程接受史" ], "primary": [ "cicero course reception", "divinatio reception course", "西塞罗课程接受史" ] }, { "id": "search", "rank": 1, "family": "epigraphy", "title": { "en": "Search the corpora", "zh": "语料检索" }, "url": "/matrix-hub/discover.html", "q": "/matrix-hub/discover.html?q=%s", "does": { "en": "Search corpus records with filters; the source notice distinguishes live indexed text from catalogue metadata fallback.", "zh": "按字段筛选语料记录；来源提示区分在线索引文本与目录元数据回退。" }, "keywords": [ "search", "find", "query", "lookup", "full text", "facet", "advanced", "检索", "搜索", "查找", "inscription", "papyri", "literature" ] }, { "id": "workbench", "rank": 1, "family": "epigraphy", "title": { "en": "EpiDoc Workbench", "zh": "EpiDoc 工作台" }, "url": "/matrix-hub/workbench.html", "does": { "en": "write, convert and validate EpiDoc — Leiden⇄XML playground, AI resolver, block & raw-XML editors, element guide", "zh": "撰写、转换并校验 EpiDoc — Leiden⇄XML 试验场、AI 解析器、块/原生 XML 编辑器、元素指南" }, "keywords": [ "edit", "editor", "xml", "epidoc", "tei", "leiden", "encode", "markup", "convert", "resolver", "playground", "validate", "编辑", "编码", "转换" ] }, { "id": "symbolon", "rank": 1, "family": "computational", "title": { "en": "Symbolon · research workbench", "zh": "Symbolon · 研究工作台" }, "url": "/symbolon-app.html#investigate", "q": "/symbolon-app.html?investigate=%s#investigate", "does": { "en": "Investigate a question, retain its sources, review claims and export a research package.", "zh": "研究问题，保留来源，复核主张并导出研究包。" }, "keywords": [ "symbolon", "cross-evidence", "research workbench", "ai", "evidence review", "研究工作台", "证据复核" ], "primary": [ "symbolon", "research workbench", "研究工作台" ] }, { "id": "symbolon-search", "rank": 2, "family": "computational", "title": { "en": "Symbolon · corpus search", "zh": "Symbolon · 语料检索" }, "url": "/symbolon-app.html#search", "q": "/symbolon-app.html?q=%s#search", "does": { "en": "Search the cross-corpus bridge; choose when to load its database and run a query.", "zh": "检索跨语料桥接库；按需加载数据库并执行查询。" }, "keywords": [ "symbolon search", "cross corpus search", "corpus bridge", "跨语料检索" ], "primary": [ "symbolon search", "跨语料检索" ] }, { "id": "symbolon-analysis", "rank": 2, "family": "computational", "title": { "en": "Symbolon · text analysis", "zh": "Symbolon · 文本分析" }, "url": "/symbolon-app.html#analyse", "q": "/symbolon-app.html?restore=%s#analyse", "does": { "en": "Supply text for restoration, dating, attribution or parallel retrieval; inspect model and evidence limits.", "zh": "输入文本，进行修复、断代、归属或平行检索，并检查模型与证据边界。" }, "keywords": [ "restore", "restoration", "lacuna", "ithaca", "aeneas", "neural", "修复", "断代", "平行文本" ] }, { "id": "editions", "rank": 1, "family": "governance", "title": { "en": "Governance editions", "zh": "治理文书评注本" }, "url": "/matrix-hub/governance/governance-corpus.html", "does": { "en": "81 stamped bilingual critical editions of Greek & Roman public documents — decrees, senatus consulta, leges, edicts", "zh": "81 部希腊罗马公共文书双语评注本 — 法令、元老院决议、法律、敕令" }, "keywords": [ "edition", "editions", "read", "commentary", "decree", "senatus consultum", "lex", "edict", "governance", "评注", "决议", "法令", "文书" ] }, { "id": "command-center", "rank": 2, "family": "epigraphy", "title": { "en": "Command center", "zh": "指挥中心" }, "url": "/matrix-hub/command-center.html", "does": { "en": "the operations dashboard — jump to the search, read, compare and teach workflows, with live corpus metrics", "zh": "运行控制台 — 直达检索、阅读、比较与教学流程，并显示语料实时指标" }, "keywords": [ "command", "center", "dashboard", "control", "operations", "mission control", "hub", "指挥", "控制台", "运行台", "总览", "工作流" ] }, { "id": "reader", "rank": 2, "family": "epigraphy", "title": { "en": "Magalia Reader", "zh": "Magalia 阅读器" }, "url": "/matrix-hub/reader.html", "does": { "en": "read one inscription, papyrus or literary passage with full text, metadata, source links and related-record context", "zh": "阅读单条铭文、纸草或文学段落，并查看全文、元数据、来源链接与相关记录脉络" }, "keywords": [ "reader", "record", "view", "item", "single record", "read inscription", "read papyrus", "阅读器", "单条记录", "查看", "全文", "铭文阅读" ] }, { "id": "reader-search", "rank": 2, "family": "epigraphy", "title": { "en": "Magalia full-text search", "zh": "Magalia 全文检索" }, "url": "/matrix-hub/search.html", "q": "/matrix-hub/search.html?q=%s", "does": { "en": "full-text search across editions, literary corpora, papyri and inscriptions, with server search when available and an offline metadata fallback", "zh": "跨评注本、文学语料、纸草与铭文全文检索；服务器可用时走全文检索，离线时退回元数据检索" }, "keywords": [ "full text search", "search everything", "reader search", "offline metadata", "api search", "全文检索", "全站检索", "阅读器检索", "离线元数据" ] }, { "id": "map", "rank": 2, "family": "epigraphy", "title": { "en": "Inscriptions map", "zh": "铭文地图" }, "url": "/matrix-hub/maps/index.html", "q": "/matrix-hub/maps/index.html?q=%s", "does": { "en": "512k located Latin inscriptions on a map, with Roman roads and the empire frontier", "zh": "51.2 万有定位拉丁铭文地图，叠加罗马道路与帝国疆界" }, "keywords": [ "map", "geography", "where", "place", "location", "roads", "frontier", "地图", "地理" ] }, { "id": "three-d", "rank": 2, "family": "material", "title": { "en": "Inscriptions in 3D", "zh": "铭文三维模型" }, "url": "/matrix-hub/three-d/index.html", "does": { "en": "32 photogrammetry scans of inscribed stones (Epigraphic Museum, Acropolis, NAM) — rotate, zoom, read the stone; paired readers with digital editions", "zh": "32 件刻石摄影测量模型（碑铭博物馆、卫城、国家考古博物馆）— 可旋转缩放细读石面，并配阅读器与数字版本" }, "keywords": [ "3d", "model", "scan", "photogrammetry", "stone", "material", "museum", "三维", "模型", "石" ] }, { "id": "sculpture", "rank": 3, "family": "material", "title": { "en": "Sculpture in 3D (access-restricted)", "zh": "雕塑三维模型（限制访问）" }, "url": "/sculpture/index.html", "does": { "en": "9 photogrammetry scans of sculpture and inscribed statue monuments (Acropolis Museum, NAM) — passphrase-gated wing", "zh": "9 件雕塑及题铭像座的摄影测量模型（卫城博物馆、国家考古博物馆）— 口令限制访问区" }, "keywords": [ "sculpture", "statue", "bust", "leochares", "alexander", "altar", "apobates", "3d", "雕塑", "雕像", "三维" ] }, { "id": "papyri", "rank": 2, "family": "epigraphy", "title": { "en": "Papyri browser", "zh": "纸草浏览" }, "url": "/matrix-hub/papyri.html", "does": { "en": "browse ~66k papyri (HGV) with material/century/provenance facets", "zh": "浏览约 6.6 万件纸草（HGV），按材质/世纪/出处分面" }, "keywords": [ "papyrus", "papyri", "hgv", "oxyrhynchus", "纸草" ] }, { "id": "library", "rank": 2, "family": "epigraphy", "title": { "en": "Literature library", "zh": "文学书库" }, "url": "/matrix-hub/library.html", "does": { "en": "2,248 Latin & Greek literary works, CTS-addressed", "zh": "2,248 部拉丁与希腊文学作品（CTS 编址）" }, "keywords": [ "literature", "library", "author", "text", "cicero", "perseus", "cts", "文学", "书库" ] }, { "id": "context", "rank": 3, "family": "epigraphy", "title": { "en": "Context explorer", "zh": "脉络探索" }, "url": "/matrix-hub/context-explorer.html", "does": { "en": "the editions as a relevance graph — what shares this text's themes, places, period, people", "zh": "评注本关联图谱 — 哪些文献与之共享主题、地点、时代与人物" }, "keywords": [ "context", "related", "graph", "connections", "脉络", "关联" ] }, { "id": "subgraph", "rank": 3, "family": "epigraphy", "title": { "en": "Record subgraph", "zh": "单条记录子图" }, "url": "/matrix-hub/subgraph.html", "does": { "en": "any one stone in its neighbourhood of typed, provenanced links — concepts, formulae, places, people, related texts", "zh": "任一刻石及其类型化、标注来源的关联邻域 — 概念、程式、地点、人物、相关文本" }, "keywords": [ "subgraph", "neighbourhood", "node graph", "this stone", "related record", "connections", "子图", "邻域", "关联", "节点" ] }, { "id": "formula", "rank": 3, "family": "epigraphy", "title": { "en": "Formula dossier", "zh": "程式档案" }, "url": "/matrix-hub/formula-dossier/dossier.html", "does": { "en": "the recurring legal-diplomatic formulae of public documents, analysed and restorable", "zh": "公共文书反复出现的法律外交程式：分析与修复" }, "keywords": [ "formula", "formulae", "censuerunt", "praescriptio", "phrase", "程式" ] }, { "id": "workshop", "rank": 3, "family": "epigraphy", "title": { "en": "EpiDoc workshop & syllabus", "zh": "EpiDoc 工作坊与大纲" }, "url": "/matrix-hub/workshop/", "does": { "en": "teaching decks, the 10-text encoding workshop, the 15-week syllabus", "zh": "教学讲义、十文本编码工作坊、15 周课程大纲" }, "keywords": [ "learn", "course", "teach", "workshop", "syllabus", "slides", "课程", "教学", "学习" ] }, { "id": "happy-latin", "rank": 1, "family": "learn", "title": { "en": "Happy Latin — Caesar", "zh": "快乐拉丁语 — 凯撒" }, "url": "/happy_latin/index.html", "does": { "en": "the 28-hour interactive Latin course on Caesar's De Bello Gallico", "zh": "凯撒《高卢战记》28 学时互动拉丁语课程" }, "keywords": [ "latin course", "caesar", "learn latin", "gallic", "beginner", "拉丁语", "凯撒", "课程", "happy latin", "wheelock", "gallic war", "beginner latin", "快乐拉丁语", "happy-latin", "happy", "latin", "hours", "caesar's", "bello", "gallico", "高卢战记" ], "primary": [ "happy latin", "wheelock", "caesar", "gallic war", "beginner latin", "快乐拉丁语", "凯撒", "happy-latin", "happy latin", "happy-latin" ] }, { "id": "happy-latin-civil-war", "rank": 2, "family": "learn", "title": { "en": "Happy Latin · Civil War workspace", "zh": "快乐拉丁语 · 内战记教学工作台" }, "url": "/happy_latin/civil_war/index.html", "does": { "en": "Plan sixteen editable weeks from Caesar's Civil War, keep source readings distinct from teaching adaptations, and export draft tasks and handouts.", "zh": "以凯撒《内战记》规划十六个可编辑教学周，区分史料原文与教学改写，导出任务草稿和讲义。" }, "keywords": [ "happy latin civil war", "civil war course", "caesar civil war course", "bellum civile course", "BC semester", "Latin II", "semester plan", "16 weeks", "内战记课程", "凯撒内战课程", "快乐拉丁语内战记", "学期计划" ], "primary": [ "happy latin civil war", "civil war course", "内战记课程", "快乐拉丁语内战记" ] }, { "id": "happy-latin-gallic-workspace", "rank": 2, "family": "learn", "title": { "en": "Happy Latin · Gallic War workspace", "zh": "快乐拉丁语 · 高卢战记教学工作台" }, "url": "/happy_latin/gallic_war/index.html", "does": { "en": "Compare two editable sixteen-week Gallic War proposals with source readings, shared references and draft task exports; the original 28 authored teaching hours remain separate.", "zh": "比较两套可编辑的十六周高卢战记教学方案，结合史料原文、共享参考与任务草稿导出；既有28学时教学内容保持独立。" }, "keywords": [ "happy latin gallic war", "gallic war course", "gallic war workspace", "bellum gallicum course", "BG semester", "高卢战记课程", "高卢战记教学工作台", "快乐拉丁语高卢战记" ], "primary": [ "happy latin gallic war", "gallic war course", "高卢战记课程", "高卢战记教学工作台" ] }, { "id": "composition-word-desk", "rank": 2, "family": "composition", "title": { "en": "Composition · word desk", "zh": "散文写作 · 词语工作台" }, "url": "/composition/words.html", "does": { "en": "Look up Latin and Greek words, English or Chinese meanings, selected dictionary senses and construction notes, then return to the paired tutorial. Candidates and draft teaching notes require review.", "zh": "查询拉丁语与希腊语词语、英汉释义、选定词典义项及搭配说明，并返回配对教程。候选分析及教学说明草案须复核。" }, "keywords": [ "composition word desk", "composition dictionary", "composition words", "dictionary senses", "word meanings", "散文写作词典", "词语工作台", "词义与搭配", "拉丁希腊语释义" ], "primary": [ "composition word desk", "composition dictionary", "词语工作台", "散文写作词典" ] }, { "id": "vocabulary-contest", "rank": 2, "family": "learn", "title": { "en": "Latin & Greek Vocabulary Contest", "zh": "拉丁语与古希腊语词汇竞赛" }, "url": "/vocabulary/contest/", "does": { "en": "plan a text-based vocabulary contest grounded in authentic passages: a 1,769-entry Beginner foundation in each language, then a provisional 250-entry extension selected for breadth across author corpora", "zh": "以真实文本为依据规划拉丁语与古希腊语词汇竞赛：每种语言初级组拟设 1,769 项，再按作者语料覆盖广度暂增 250 项" }, "keywords": [ "vocabulary contest", "latin vocabulary contest", "greek vocabulary contest", "classics contest", "text based contest", "context vocabulary", "contextual vocabulary", "authentic texts", "most shared authors", "author breadth", "1769", "2019", "beginner vocabulary", "intermediate vocabulary", "词汇竞赛", "拉丁语词汇竞赛", "古希腊语词汇竞赛", "真实文本", "语境词汇", "作者覆盖", "初级词汇", "中级词汇" ], "primary": [ "vocabulary contest", "latin vocabulary contest", "greek vocabulary contest", "contextual vocabulary", "authentic texts", "most shared authors", "author breadth", "1769", "2019", "词汇竞赛", "拉丁语词汇竞赛", "古希腊语词汇竞赛", "真实文本", "语境词汇", "作者覆盖" ] }, { "id": "cicero", "rank": 3, "family": "library", "title": { "en": "Cicero Reader", "zh": "西塞罗读本" }, "url": "/cicero-reader/cicero_reader.html", "does": { "en": "interactive Cicero with glossing, audio and a tutor", "zh": "互动西塞罗读本：注释、音频与导师" }, "keywords": [ "cicero", "orations", "reader", "西塞罗" ] }, { "id": "cicero-biography", "rank": 2, "family": "library", "title": { "en": "Cicero — a life through its sources", "zh": "西塞罗：循史料读其一生" }, "url": "/cicero-reader/biography/index.html", "does": { "en": "explore a biographical timeline through checked Latin and Greek passages, compare the ancient accounts, return to the Divinatio course and browse Magalia's builds", "zh": "循已核对的拉丁与希腊史料探索生平年表，对读古代记述，转入预审演说课程，浏览籬廬项目" }, "keywords": [ "cicero biography", "cicero life", "biography", "plutarch cicero", "cicero sources", "西塞罗生平", "西塞罗传记", "传记", "史料" ], "primary": [ "cicero biography", "cicero life", "cicero sources", "plutarch cicero", "西塞罗生平", "西塞罗传记" ] }, { "id": "greenidge-procedure-atlas", "rank": 2, "family": "library", "title": { "en": "Greenidge 1901 · Roman Procedure Atlas", "zh": "Greenidge 1901：罗马程序图谱" }, "url": "/cicero-reader/procedure-atlas/index.html", "does": { "en": "civil in iure and in iudicio flows, authority, Rome/municipal/provincial comparison, 74 Latin and Chinese glossed nodes, 133 transition narratives, and all 78 contents annotations; linked to the Divinatio course", "zh": "民事两阶段流程、权限与罗马自治市行省比较，74个中拉文节点、133条过渡叙事与78项全卷目录注释，贯通预审演说课程" }, "keywords": [ "greenidge", "greenidge 1901", "procedure atlas", "civil procedure", "in iure", "in iudicio", "recuperatores", "centumviri", "decemviri", "litis contestatio", "罗马程序图谱", "民事程序", "判还官", "审判员", "裁判官前程序" ] }, { "id": "course-divinatio", "rank": 2, "family": "learn", "title": { "en": "Reading Cicero — the Divinatio in Caecilium course", "zh": "读西塞罗：预审演说拉丁文阅读课" }, "url": "/courses/divinatio-2026/index.html", "does": { "en": "the autumn 2026 Latin reading course: 29 dated meetings, Woodcock chapter by chapter over the 73 sections, each meeting linked to the Verrines reader, the Woodcock page, the trial system, the manuscripts, the Wave Lab and the vocabulary load", "zh": "2026 年秋拉丁文阅读课：29 次课，按伍德科克章节逐节读完 73 节，每次课链接维勒斯读本、伍德科克、审判制度页、抄本、波形实验室与词汇负荷" }, "keywords": [ "latin reading course", "reading course", "course", "syllabus", "divinatio course", "cicero course", "latin course 2026", "woodcock course", "meetings", "divinatio syllabus", "course plan", "week by week", "拉丁文阅读课", "阅读课", "课程", "课程表", "教学大纲", "预审篇读法", "逐周", "西塞罗课", "key passages", "course bibliography", "大纲", "每周进度", "重点段落" ], "primary": [ "latin reading course", "divinatio course", "syllabus", "拉丁文阅读课", "教学大纲", "divinatio syllabus", "reading course", "course plan", "key passages", "course bibliography", "大纲", "每周进度", "重点段落" ] }, { "id": "legal-proceedings", "rank": 2, "family": "library", "title": { "en": "A Roman extortion trial as a system", "zh": "勒索案审判的制度与程序" }, "url": "/cicero-reader/legal_proceedings.html", "does": { "en": "the quaestio de repetundis of 70 BC as a juridical system: actors, statutes, the procedure from postulatio to litis aestimatio, 702 records with every Latin passage re-derived from Perseus, definitions, and what the evidence does not settle", "zh": "公元前 70 年勒索钱财案常设法庭作为一个制度系统：行为者、法律、从起诉申请到赔偿估定的程序流程、702 条证据记录（拉丁原文逐条自 Perseus 重取）、术语定义与存疑之处" }, "keywords": [ "extortion trial", "extortion", "repetundae", "repetundis", "quaestio de repetundis", "quaestio", "roman trial", "roman court", "court procedure", "legal proceedings", "roman law", "trial procedure", "divinatio", "verres trial", "postulatio", "nominis delatio", "litis aestimatio", "comperendinatio", "praevaricatio", "lex acilia", "lex cornelia", "勒索案", "勒索", "审判", "审判程序", "罗马法", "罗马法庭", "法庭", "诉讼程序", "诉讼", "维勒斯" ], "primary": [ "extortion trial", "repetundae", "quaestio de repetundis", "legal proceedings", "roman trial", "court procedure", "勒索案", "审判程序", "罗马法庭" ] }, { "id": "repetundae-court", "rank": 2, "family": "library", "title": { "en": "The court, read whole — inside the extortion trial", "zh": "法庭通论：勒索案审判页中的一栏" }, "url": "/cicero-reader/legal_proceedings.html#court", "does": { "en": "a view of the trial page: six propositions about how the extortion court was built, the ten procedural stages each with the crux it leaves open, the eight statutes on one line with the lost lex Cornelia marked, the Sicilian communities in stone beside the same communities in the speeches, and three flagged points where a modern book contradicts what the records can show", "zh": "审判页中的一栏：关于勒索案法庭如何构成的六条论断、十个程序阶段及各自未决之要害、八部法律列于一线而标出已佚的科尔涅利乌斯法、石刻中的西西里诸城与演说中的同一批城邦对照，以及三处今人著作与记录相抵之点" }, "keywords": [ "repetundae court", "extortion court", "the court read whole", "both pages together", "synthesis", "six propositions", "ten stages", "procedural stages", "flagged divergences", "divergences", "cruxes", "statutes in one line", "lost lex cornelia", "what the evidence", "does not settle", "cicero's law", "du plessis", "tempest", "van den berg", "brutus and the courts", "alexander multiple charges", "early-career prosecutors", "litis aestimatio two-stage", "勒索案法庭", "合观", "两页合观", "六条论断", "十个阶段", "标出的不合", "今人著作", "杜普莱西", "坦普斯特", "范登伯格", "the court read whole view", "法庭通论", "extortion court read whole" ], "primary": [ "repetundae court", "extortion court read whole", "both pages together", "flagged divergences", "six propositions", "ten stages", "勒索案法庭", "两页合观", "标出的不合" ] }, { "id": "repetundae-evidence", "rank": 2, "family": "library", "title": { "en": "The evidence, in date order — inside the extortion trial", "zh": "证据编年：勒索案审判页中的一栏" }, "url": "/cicero-reader/legal_proceedings.html#evidence", "does": { "en": "a view of the trial page: seventy-one ancient witnesses to the extortion court in the order of the events they attest, from the recuperatores of 171 BC to the Digest — the Gracchan statute on bronze, Appian and Plutarch on the transfer of the courts, the Divinatio and the Verrines, the senatus consultum Calvisianum on the stone at Cyrene, the senatorial trials in Tacitus and Pliny — every passage quoted at length in Latin or Greek and rendered section by section into Chinese", "zh": "审判页中的一栏：勒索钱财罪法庭的七十一条古代证据，按所记事件年代排列，自前 171 年的追偿审判员至《学说汇纂》：铜版法条、阿庇安与普鲁塔克所记审判权移转、预审篇与维勒斯诸辞、昔兰尼石上的《卡尔维西乌斯元老院决议》、塔西佗与小普林尼所记元老院诸案；每段拉丁文或希腊文长引原文，并逐节译为中文" }, "keywords": [ "ancient evidence for the extortion court", "evidence in date order", "chronological dossier", "sources for the repetundae court", "repetundae sources", "testimonia", "the evidence itself", "senatus consultum calvisianum", "sc calvisianum", "cyrene edicts", "cyrene stone", "edict v", "digest 48.11", "ad legem iuliam repetundarum", "livy 43.2", "recuperatores 171", "marius priscus", "caecilius classicus", "julius bassus", "varenus rufus", "pliny extortion trials", "tacitus extortion trials", "juvenal satire 8", "古代证据", "证据编年", "史料汇编", "编年汇编", "卡尔维西乌斯元老院决议", "昔兰尼敕令", "学说汇纂 48.11", "追偿审判员", "马里乌斯·普里斯库斯", "克拉西库斯", "巴苏斯", "evidence by date view" ], "primary": [ "ancient evidence for the extortion court", "evidence in date order", "chronological dossier", "repetundae sources", "senatus consultum calvisianum", "cyrene edicts", "digest 48.11", "古代证据", "证据编年", "卡尔维西乌斯元老院决议" ] }, { "id": "lex-repetundarum-tablet", "rank": 2, "family": "library", "title": { "en": "Lex repetundarum: the tablet drawn from its measurements", "zh": "勒索追偿法：依校本尺寸复原之铜版" }, "url": "/cicero-reader/lex_repetundarum.html", "does": { "en": "the extortion law of the Tabula Bembina drawn line by line from the fragment extents and letter counts in Crawford's Roman Statutes — which letters stand on the bronze and which are restored, every line readable, the editors' rival widths compared (Mommsen over 400 letters, Mattingly about 375, Crawford about 340), with the supplements and translation behind the course password", "zh": "班比纳铜版之勒索追偿法，依克劳福德《罗马法律》所记残片范围与字数逐行作图：何字在铜上，何字出于推补，逐行可读；并比较蒙森、马丁利、克劳福德所定版宽；补字与英译凭本课口令显示" }, "keywords": [ "lex repetundarum", "tabula bembina", "bembina", "lex acilia", "extortion law tablet", "bronze tablet", "roman statutes", "crawford", "mommsen reconstruction", "mattingly", "fragment", "lacuna", "restoration", "supplement", "tablet width", "letter count", "勒索追偿法", "班比纳铜版", "青铜法律", "残片", "缺文", "推补", "版宽" ], "primary": [ "lex repetundarum", "tabula bembina", "bembina", "extortion law tablet", "bronze tablet", "roman statutes", "勒索追偿法", "班比纳铜版", "青铜法律" ] }, { "id": "cicero-career-before-after", "rank": 2, "family": "learn", "title": { "en": "Before and after: the cases Cicero took", "zh": "前后之变：西塞罗所任讼案" }, "url": "/courses/divinatio-2026/career.html", "does": { "en": "Cicero's 35 surviving speeches on one year axis, each sized by how much of it survives and coloured by what he was doing — for a party, against a named man, or on a public question — with 70 BC drawn as the hinge: every speech before the Divinatio is a defence, the two of 70 are more than three times the whole decade behind them, and in the surviving corpus he prosecutes exactly once", "zh": "西塞罗存世三十五篇演说列于一条年代轴上，柱高为存世节数，颜色为其身份：为人辩护、指斥其人、论国事；以公元前 70 年为分界。此前诸篇无一不是辩护，前 70 年两篇合计逾其前十年存世总量三倍；存世全集之中，他提起公诉仅此一次" }, "keywords": [ "cicero career", "before and after", "cases cicero took", "prosecution", "defence", "defense", "advocate", "35 speeches", "timeline", "career timeline", "pro and in", "when did cicero prosecute", "only prosecution", "生涯", "前后之变", "讼案", "公诉", "辩护", "年表", "三十五篇" ], "primary": [ "cicero career", "before and after", "cases cicero took", "only prosecution", "career timeline", "生涯", "前后之变", "讼案", "公诉" ] }, { "id": "cicero-connections", "rank": 2, "family": "learn", "title": { "en": "The Cicero library, by what it is about", "zh": "西塞罗文献的关联" }, "url": "/courses/divinatio-2026/connections.html", "does": { "en": "Connect the Cicero library by cited Divinatio sections, themes, co-citation and date, with the extraction basis and written or computed annotation status visible for each record.", "zh": "按《预审篇》被引段落、主题、共引与年代关联西塞罗书库，各条显示提取依据及编写或计算提要的状态。" }, "keywords": [ "cicero connections", "connections", "themes", "theme map", "citation network", "co-citation", "who cites whom", "bibliography map", "research map", "section index", "what scholars discuss", "scholarship network", "关联", "主题", "引用网络", "共现", "研究地图", "文献关联" ], "primary": [ "cicero connections", "theme map", "citation network", "co-citation", "research map", "关联", "主题", "引用网络" ] }, { "id": "divinatio-legal-vocabulary", "rank": 2, "family": "learn", "title": { "en": "The legal vocabulary of the Divinatio", "zh": "预审篇法律语汇" }, "url": "/courses/divinatio-2026/legal-vocabulary.html", "does": { "en": "the words the Divinatio in Caecilium uses in a technical sense in the extortion court — what each means there rather than in ordinary Latin, and every passage that carries it, in the speech and across the Verrines", "zh": "《预审辞》在追赃法庭中作技术用语之词：各词在该庭之义，而非日常之义，并列出其在本篇及《维勒斯案》全部出处" }, "keywords": [ "legal vocabulary", "latin legal terms", "repetundae", "quaestio", "accusator", "divinatio vocabulary", "procedural latin", "roman law words", "exam vocabulary", "法律语汇", "法律术语", "诉讼用语", "追赃", "词汇考核" ], "primary": [ "legal vocabulary", "latin legal terms", "repetundae", "accusator", "procedural latin", "法律语汇", "法律术语", "诉讼用语", "追赃" ] }, { "id": "divinatio-legal-vocabulary-slides", "rank": 3, "family": "learn", "title": { "en": "The legal vocabulary — slides", "zh": "预审篇法律语汇讲义" }, "url": "/courses/divinatio-2026/legal-vocabulary-slides.html", "does": { "en": "a teaching deck of the same vocabulary in small groups, with Chinese and English definitions and the passages behind each word", "zh": "同一语汇之课堂讲义，分组呈现，中英释义并列，各词皆附出处" }, "keywords": [ "vocabulary slides", "teaching deck", "latin vocabulary slides", "legal latin slides", "讲义", "幻灯", "词汇讲义", "法律拉丁语" ], "primary": [ "vocabulary slides", "teaching deck", "legal latin slides", "讲义", "幻灯", "词汇讲义" ] }, { "id": "cicero-library", "rank": 2, "family": "learn", "title": { "en": "The Cicero library — bibliography", "zh": "西塞罗藏书目录" }, "url": "/courses/divinatio-2026/bibliography.html", "does": { "en": "An annotated bibliography of the works behind the Divinatio course: editions, commentaries and studies, each with a note on what it is and where the course uses it.", "zh": "本课所据西塞罗文献之提要书目：各条依其扉页著录，并附提要，说明该书为何、论及《预审辞》何节、讲义何周引用" }, "keywords": [ "cicero bibliography", "bibliography", "cicero library", "secondary literature", "scholarship", "reading list", "works cited", "verrines bibliography", "divinatio bibliography", "editions of cicero", "书目", "参考书目", "文献", "藏书", "西塞罗文献", "征引书目" ], "primary": [ "cicero bibliography", "bibliography", "cicero library", "works cited", "secondary literature", "书目", "参考书目", "文献" ] }, { "id": "divinatio-structure", "rank": 2, "family": "learn", "title": { "en": "The structure of the Divinatio", "zh": "预审篇之章法" }, "url": "/courses/divinatio-2026/structure.html", "does": { "en": "the formal structure of Cicero's Divinatio in Caecilium: the genre's own quaestiones as Quintilian gives them, four published divisions into partes orationis laid out to scale so their disagreement about where proof turns to refutation is visible, the cruces that make it real, and nineteen long passages from Heitland, Sternkopf, Stroh, Watson, Quintilian, Gellius and Victorinus", "zh": "西塞罗《预审篇》之章法：昆体良所记此体常问、四家分段按节比例并列以见立论何时转为驳论之异说、其所以为异之疑难，以及 Heitland、Sternkopf、Stroh、Watson、昆体良、革利乌斯、维克托里努斯等十九条长篇原文" }, "keywords": [ "divinatio structure", "structure of the divinatio", "partes orationis", "parts of a speech", "rhetorical structure", "dispositio", "exordium", "narratio", "partitio", "divisio", "confirmatio", "refutatio", "reprehensio", "peroratio", "probatio", "digressio", "stroh", "sternkopf", "heitland", "gliederung", "taxis und taktik", "arrangement", "speech structure", "章法", "分段", "序论", "结语", "立论", "驳论", "篇章结构", "布局" ], "primary": [ "divinatio structure", "partes orationis", "exordium", "peroratio", "confirmatio", "refutatio", "rhetorical structure", "章法", "分段", "序论" ] }, { "id": "divinatio-vocabulary", "rank": 2, "family": "learn", "title": { "en": "The vocabulary of the Divinatio", "zh": "预审篇词汇" }, "url": "/vocabulary/visualizations/divinatio_caecilium_vocab_load.html", "does": { "en": "every word of Cicero's Divinatio in Caecilium counted from the text and sorted into working lists: the 465 headwords beyond the DCC core 1000, the words that carry more weight here than anywhere else in Cicero, the recurring verbs, nouns, adjectives and adverbs, the repeated phrases and legal formulae, the people the speech names, and the rhetorical figures the commentary identifies section by section, each entry opening on the sentence where the word first stands", "zh": "西塞罗《预审篇》全篇词汇，皆自原文统计并分列成表：核心千词之外的 465 个词目、于西塞罗诸篇中独在此篇分量为重之词、常见动词名词形容词副词、重复出现的词组与法律定式、篇中所提人物，以及逐节注释所指出的修辞之法；每条皆可展开，见其首见之句" }, "keywords": [ "divinatio vocabulary", "vocabulary of the divinatio", "latin vocabulary", "word list", "wordlist", "lemma frequency", "keyness", "beyond the core", "dcc core 1000", "hapax", "recurring verbs", "recurring nouns", "phrases", "formulae", "collocations", "rhetorical figures", "figures of speech", "friends and rivals", "people named", "vocabulary load", "reading load", "divinatio word list", "divinatio lemma frequency", "divinatio keyness", "divinatio hapax", "divinatio phrases", "divinatio formulae", "divinatio figures of speech", "divinatio people named", "预审篇词汇", "预审篇生词", "预审篇词表", "预审篇词频", "词汇", "词表", "生词", "核心词", "常见动词", "常见名词", "语式", "修辞之法", "人物", "词频", "阅读负担" ], "primary": [ "divinatio vocabulary", "vocabulary of the divinatio", "divinatio word list", "divinatio lemma frequency", "divinatio keyness", "divinatio hapax", "divinatio phrases", "divinatio formulae", "divinatio figures of speech", "divinatio people named", "预审篇词汇", "预审篇生词", "预审篇词表", "预审篇词频" ] }, { "id": "divinatio-parallel", "rank": 2, "family": "library", "title": { "en": "The Divinatio, sentence by sentence", "zh": "预审篇逐句对照" }, "url": "/cicero-reader/divinatio_parallel.html", "does": { "en": "Cicero's Divinatio in Q. Caecilium beside Yonge's translation, aligned sentence by sentence over the whole speech rather than section by section, because in 33 of the 73 sections the English begins in the middle of a sentence; every pairing carries how it was arrived at, which pairings merge sentences, which are uncertain, and the two places where the translator compresses a proper name away", "zh": "西塞罗《控凯基利乌斯预审篇》与 Yonge 英译逐句并列。因七十三节中有三十三节的英译起于句中，故对照就全篇一次求得，非逐节比对；每一对皆注明其所由来、何者合并数句、何者存疑，以及译者删去专名的两处" }, "keywords": [ "parallel text", "sentence by sentence", "latin english parallel", "divinatio translation", "yonge translation", "aligned translation", "sentence alignment", "facing translation", "divinatio parallel", "逐句对照", "对照本", "拉英对照", "译文对照", "预审篇译文" ], "primary": [ "parallel text", "sentence by sentence", "divinatio translation", "yonge translation", "sentence alignment", "逐句对照", "拉英对照", "预审篇译文" ] }, { "id": "pseudasconius", "rank": 3, "family": "library", "title": { "en": "Pseudo-Asconius on the Divinatio", "zh": "伪阿斯科尼乌斯《预审篇》注" }, "url": "/cicero-reader/pseudasconius.html", "does": { "en": "the whole Argumentum of the ancient scholia on Cicero's Divinatio in Q. Caecilium, in Stangl's edition (Vienna 1912): eight paragraphs given entire, each with the narration that places it and a sentence-by-sentence rendering into English and Chinese, including the three ancient explanations of why the procedure is called a divinatio, the only ancient summary of what Caecilius argued, and the classification of the speech as qualitas negotialis comparativa", "zh": "西塞罗《控凯基利乌斯预审篇》古注之提要全文，据斯坦格尔本（维也纳 1912 年）：凡八段全录，每段前后各系叙述以明其所在，并逐句译为英文与中文；其中包括古人对此程序何以名为预审的三说、凯基利乌斯所执之论的惟一一份古人提要，以及把本篇归为 qualitas negotialis comparativa 的断语" }, "keywords": [ "pseudasconius", "pseudo-asconius", "ps.-asconius", "scholia", "scholiast", "ancient commentary", "argumentum divinationis", "stangl", "qualitas negotialis comparativa", "sine testibus et sine tabulis", "why divinatio", "divinatio name", "caecilius arguments", "lilybaeum speech", "古注", "注家", "伪阿斯科尼乌斯", "提要", "预审之名", "斯坦格尔" ], "primary": [ "pseudasconius", "pseudo-asconius", "ancient commentary", "argumentum divinationis", "stangl", "why divinatio", "古注", "伪阿斯科尼乌斯", "预审之名" ] }, { "id": "verrines-network", "rank": 2, "family": "library", "title": { "en": "The court and its connections", "zh": "维雷斯案的人事网络" }, "url": "/cicero-reader/verrines_network.html", "does": { "en": "who was tied to whom in the trial of Verres: prosecution, defence, the court, the Sicilian communities and Rome at large, as 28 parties and 39 ties, each marked by the kind of evidence that carries it — Cicero's own speeches, Plutarch's Life, the extortion statute on bronze, the epigraphic record of the Sicilian cities in I.Sicily, or modern argument alone; with the institutional hurdles, the electoral calendar of 70 BC, and an explicit note on what this library does not hold", "zh": "维雷斯一案中何人与何人有谊：控方、辩方、法庭、西西里诸城以及罗马全局，凡二十八方、三十九条关系，各标其所据之证为何：西塞罗本人的演说、普鲁塔克的传记、刻于铜版的勒索罪法、I.Sicily 所收西西里诸城的石刻，抑或惟今人之辨；并列所遇制度之阻、公元前 70 年的选举历日，以及本站所无之证" }, "keywords": [ "verres network", "verrine trial", "trial of verres", "court dynamics", "prosecution and defence", "hortensius", "metelli", "glabrio", "caecilius niger", "sicilian communities", "messana", "syracuse", "sthenius", "heraclius", "dio", "patronage", "patrocinium", "hospitium", "publicani", "decumani", "tithe farmers", "elections 70 bc", "consular elections", "provincial governance", "repetundae", "i.sicily", "isicily", "epigraphy of sicily", "coins", "prosopography", "who prosecuted verres", "balance of power", "kinds of evidence", "人事网络", "维雷斯案", "控方辩方", "西西里诸城", "保护关系", "包税人", "选举", "行省治理", "石刻", "证据种类" ], "primary": [ "verres network", "trial of verres", "verrine trial", "prosecution and defence", "sicilian communities", "decumani", "patrocinium", "elections 70 bc", "i.sicily", "维雷斯案", "人事网络", "西西里诸城", "保护关系" ] }, { "id": "verrines-mss", "rank": 2, "family": "library", "title": { "en": "The Verrine manuscripts", "zh": "维雷斯演说抄本" }, "url": "/cicero-reader/verrines_mss.html", "does": { "en": "the 26 manuscript witnesses behind the text of the Verrines: the stemma, the two medieval families, each siglum with the authority for it and whether it carries the Divinatio, links to eleven libraries' facsimiles and IIIF manifests, the folio at which each book opens, and the sigla concordance across Peterson 1917, Reeve 2016 and Watson 2025", "zh": "维雷斯诸演说文本所依的 26 种抄本：系谱图、两个中世纪家族、各号所据权威与是否含预审篇、十一家图书馆的书影与 IIIF 清单、各卷起始叶，以及 Peterson 1917、Reeve 2016、Watson 2025 三家诸号对照" }, "keywords": [ "manuscripts", "manuscript", "manuscript witnesses", "verrine manuscripts", "witnesses", "stemma", "codex", "codices", "sigla", "siglum", "facsimile", "facsimiles", "iiif", "digitised manuscripts", "apparatus", "textual tradition", "gallica", "reeve", "peterson", "palimpsest", "抄本", "写本", "诸本", "系谱", "系谱图", "书影", "诸号", "校勘", "文本传统" ], "primary": [ "manuscripts", "verrine manuscripts", "manuscript witnesses", "stemma", "sigla", "facsimile", "iiif", "抄本", "书影", "系谱图" ] }, { "id": "ancient-exploration", "rank": 3, "family": "ancient-ecology", "title": { "en": "Ancient Exploration Reader", "zh": "古代探索互动读本" }, "url": "/explorers/reader.html", "does": { "en": "interactive Greek and Latin exploration texts: routes, source mediation, credibility and geography of ancient travel reports", "zh": "希腊与拉丁探索文献互动读本：路线、来源传递、可信度与古代旅行地理" }, "keywords": [ "exploration", "explorers", "ancient travel", "ctesias", "nearchus", "periplus", "source mediation", "探索", "旅行", "古代地理", "来源传递" ] }, { "id": "medieval-latin-vocab", "rank": 3, "family": "learn", "title": { "en": "Medieval Latin Vocabulary Builder", "zh": "中世纪拉丁词汇生成器" }, "url": "/vocabulary/medieval-latin-app/vocab_builder.html", "does": { "en": "a medieval-Latin vocabulary curriculum, SRS trainer and assessment suite for the CMS core and the Libelli de Lite corpus", "zh": "面向 CMS 核心词表与《Libelli de Lite》语料的中世纪拉丁词汇课程、间隔复习与测验工具" }, "keywords": [ "medieval latin", "vocabulary", "vocab builder", "flashcards", "quiz", "cms", "libelli", "中世纪拉丁", "词汇", "词汇生成器", "抽认卡", "测验" ] }, { "id": "greek-grammar", "rank": 2, "family": "grammar", "title": { "en": "Smyth's Greek Grammar", "zh": "Smyth 希腊语法" }, "url": "/greek-grammar/smyth.html", "q": "/greek-grammar/smyth.html?q=%s", "does": { "en": "the full interactive Smyth (1920) — all 3048 numbered §§ of Greek phonology, morphology and syntax (the genitive absolute, conditions, the moods, the participle), the Greek companion to Woodcock; wired into the Greek readers", "zh": "完整互动版 Smyth(1920)——希腊语音、形态与句法全部 3048 节(属格独立结构、条件句、语气、分词等),Woodcock 的希腊语对应参考,并已接入希腊文读本" }, "keywords": [ "greek grammar", "smyth", "syntax", "genitive absolute", "optative", "subjunctive", "participle", "infinitive", "accent", "aorist", "middle voice", "conditions", "moods", "declension", "crasis", "希腊语", "语法", "句法", "属格独立结构", "虚拟", "愿望语气", "分词", "条件句" ] }, { "id": "bibliography", "rank": 3, "family": "epigraphy", "title": { "en": "Bibliography — works the site relies on", "zh": "参考书目 — 本站所依据之著作" }, "url": "/matrix-hub/bibliography.html", "does": { "en": "the secondary scholarship + dataset authorities behind the findings and grammar sections, each linked to the pages it grounds (MacMullen on the epigraphic habit, Badian on restoration, Whiton/Sihler/Pinkster/Mason on the comparative grammar, LIRE/EDH/PROIEL/Pleiades for the data findings)", "zh": "支撑各分析发现与语法板块的二手学术与数据来源,每部著作均链接到其所支撑的页面(MacMullen 之铭刻习惯、Badian 之补订、Whiton/Sihler/Pinkster/Mason 之比较语法、LIRE/EDH/PROIEL/Pleiades 等数据发现)" }, "keywords": [ "bibliography", "references", "sources", "scholarship", "cited", "grounded in", "macmullen", "badian", "who says", "secondary literature", "参考书目", "文献", "出处", "依据", "二手" ] }, { "id": "comparative-grammar", "rank": 2, "family": "grammar", "title": { "en": "Comparative Greek & Latin grammar", "zh": "希腊语-拉丁语比较语法" }, "url": "/comparative-grammar/comparative.html", "does": { "en": "Greek and Latin compared across syntax, morphology, semantics, pragmatics and vocabulary — 130 comparanda anchored on Smyth (Greek) and Woodcock (Latin), grounded in Whiton, Sihler, Pinkster, Mason and Oniga (the case correspondences, aorist↔perfect, the article, ὕπατος≈consul)", "zh": "希腊语与拉丁语在句法、形态、语义、语用、词汇五个维度的比较——130 条比较项,锚定于 Smyth(希腊)与 Woodcock(拉丁),依据 Whiton、Sihler、Pinkster、Mason、Oniga(格的对应、不定过去时↔完成时、冠词、ὕπατος≈执政官)" }, "keywords": [ "comparative grammar", "greek and latin", "comparison", "indo-european", "case correspondence", "genitive absolute", "ablative absolute", "aorist", "optative", "consul", "imperium", "sihler", "pinkster", "whiton", "mason", "woodcock", "wheelock", "latin grammar", "latin syntax", "比较语法", "希腊与拉丁", "印欧", "格对应", "形态", "语义", "语用" ] }, { "id": "grammar-pairings", "rank": 3, "family": "grammar", "title": { "en": "Latin ∥ Greek grammar pairings", "zh": "拉丁语 ∥ 希腊语语法对照" }, "url": "/greek-grammar/grammar-pairings.html", "does": { "en": "a comparative table pairing each construction across the languages — its Latin authority (Woodcock §§ / Wheelock ch.) beside its Greek counterpart (Smyth §§): ablative absolute ∥ genitive absolute, acc.+inf. ∥ infinitive in indirect discourse, and more", "zh": "跨语言构式对照表:每个构式的拉丁语依据(Woodcock §§ / Wheelock 章)与希腊语对应(Smyth §§)并列——独立夺格 ∥ 属格独立结构、宾格加不定式 ∥ 间接引语不定式等" }, "keywords": [ "compare", "comparison", "latin and greek", "equivalent", "pairings", "cross-language", "ablative absolute", "woodcock", "wheelock", "smyth", "latin grammar", "latin syntax", "woodcock grammar", "对照", "对应", "拉丁", "希腊", "等价", "拉丁语法" ] }, { "id": "aesop", "rank": 3, "family": "library", "title": { "en": "Aesop teaching edition", "zh": "伊索寓言教学版" }, "url": "/aesop/index.html", "does": { "en": "Aesop's fables as a teaching edition", "zh": "伊索寓言互动教学" }, "keywords": [ "aesop", "fable", "greek reader", "伊索", "寓言" ] }, { "id": "periplus", "rank": 3, "family": "ancient-ecology", "title": { "en": "Periplus Maris Erythraei", "zh": "厄立特里亚海航行记" }, "url": "/periplus/periplus_textmanuscript.html", "does": { "en": "the merchant's guide to the Indian Ocean, text + manuscript", "zh": "印度洋商旅指南：文本与抄本" }, "keywords": [ "periplus", "red sea", "indian ocean", "trade", "航行记" ] }, { "id": "pottery", "rank": 3, "family": "material", "title": { "en": "Athenian pottery atlas", "zh": "雅典彩陶图谱" }, "url": "/pottery/hub.html", "does": { "en": "concept atlas of Athenian pottery and its chaîne opératoire", "zh": "雅典彩陶概念图谱与制作流程" }, "keywords": [ "pottery", "vase", "ceramics", "athenian", "彩陶", "陶器" ] }, { "id": "latinprep", "rank": 1, "family": "learn", "title": { "en": "Latin exam prep", "zh": "拉丁语备考" }, "url": "/latinprep/latin-exam-bundles.html", "does": { "en": "AP & OCR set-text reader with morphology", "zh": "AP 与 OCR 指定篇目读本（含形态分析）" }, "keywords": [ "exam", "ap latin", "ocr", "prep", "备考", "考试", "ocr a level", "latin exam", "study bundles", "latinprep", "interactive", "study", "bundles", "prescribed", "latin", "a-level", "passage", "word-glossed", "english", "context", "scansion", "互动备考集", "涵盖", "AP", "拉丁语与", "OCR", "A-Level", "全部指定篇目" ], "primary": [ "ap latin", "ocr a level", "exam", "latin exam", "study bundles", "备考", "考试", "latinprep", "latinprep", "latinprep" ] }, { "id": "historiae", "rank": 2, "family": "library", "title": { "en": "Historiae", "zh": "史学读本" }, "url": "/historiae/index.html", "does": { "en": "the histories reading family", "zh": "史学阅读家族" }, "keywords": [ "history", "historiae", "ammianus", "史学", "greek historians", "herodotus", "thucydides", "polybius", "希腊史家", "史家", "greek", "english", "reference", "readers", "greek-language", "historians", "section-navigable", "side-by-side", "public", "reuse", "wording", "verification", "half", "roman", "historiography", "pair" ], "primary": [ "historiae", "greek historians", "herodotus", "thucydides", "polybius", "希腊史家", "史家", "historiae", "historiae", "historiae" ] }, { "id": "chronology", "rank": 2, "family": "history_time", "title": { "en": "Chronology timeline", "zh": "编年轴" }, "url": "/chronology/index.html", "does": { "en": "Greek + Roman historians on one timeline (the temporal spine); dated inscriptions & editions hung off by year", "zh": "希腊与罗马史家同列一条时间脊柱（时间轴），下挂已系年的铭文与校勘本" }, "keywords": [ "timeline", "chronology", "when", "date", "period", "century", "编年", "时间线", "年代" ] }, { "id": "fasti", "rank": 2, "family": "history_time", "title": { "en": "Fasti Consulares", "zh": "罗马执政官名表" }, "url": "/fasti/index.html", "does": { "en": "The eponymous Roman consuls year by year (509 BCE–), the magistracy time-key linking prosopography (DPRR) to the chronology spine", "zh": "逐年罗马名年执政官（前509年起），连接人物志（DPRR）与编年脊柱的官职时间锚" }, "keywords": [ "fasti", "consul", "consuls", "consular", "magistrate", "magistracy", "ordinarius", "suffect", "cursus", "DPRR", "执政官", "名表", "官职", "年表" ] }, { "id": "historiae-latina", "rank": 2, "family": "library", "title": { "en": "The Roman Historians", "zh": "罗马史家" }, "url": "/historiae-latina/index.html", "does": { "en": "Latin historians — Livy, Suetonius, Tacitus, Sallust, Caesar, Curtius, Ammianus — text + translation", "zh": "罗马拉丁史家——李维、苏维托尼乌斯、塔西佗、撒路斯提乌斯、凯撒、库尔提乌斯、阿米阿努斯——原文配译文" }, "keywords": [ "livy", "tacitus", "suetonius", "sallust", "caesar", "roman", "latin", "罗马", "拉丁", "史家", "latin historians", "roman historians", "罗马史家", "拉丁史家", "historiae-latina", "historiae latina", "english", "reference", "readers", "historians", "section-navigable", "side-by-side", "half", "greek", "historiography", "pair", "按章节导航" ], "primary": [ "latin historians", "roman historians", "livy", "tacitus", "sallust", "suetonius", "罗马史家", "拉丁史家", "historiae-latina", "historiae latina", "historiae-latina" ] }, { "id": "site-map", "rank": 2, "family": "epigraphy", "title": { "en": "Site map — the connectivity navigator", "zh": "站点连线图 — 连通性导航" }, "url": "/matrix-hub/site-map.html", "q": "/matrix-hub/site-map.html?q=%s", "does": { "en": "the whole site as a topographical map: every page family wired by its real internal links — search any page or title, drill into a family, jump straight to a hub or a single page", "zh": "整站拓扑连线图:各页族系按真实内部链接连线——检索任意页面或标题、展开族系、直接跳转至枢纽或单页" }, "keywords": [ "site map", "sitemap", "map of the site", "navigate", "navigation", "connectivity", "connections", "how pages connect", "structure", "topography", "overview", "explore the site", "where is", "find page", "what links to", "站点地图", "连线图", "导航", "连通", "结构", "拓扑", "总览" ] }, { "id": "explore", "rank": 2, "family": "site_spine", "title": { "en": "Explore — the whole site as a graph", "zh": "连线图探索 — 全站图谱" }, "url": "/", "q": "/", "does": { "en": "an interactive force graph of every page: families radiate from the centre, expand to sections and pages, search to fly to any node, toggle the shared-scholarship overlay, click to open", "zh": "全站交互力导向连线图:各族系自中心放射,逐层展开至章节与单页,检索直达任一节点,可叠加共享学术参证层,点击打开" }, "keywords": [ "explore", "graph", "tree graph", "network", "force graph", "visualise", "visualize", "whole site", "all pages", "node graph", "interactive map", "探索", "图谱", "连线图", "力导向", "网络", "节点" ] }, { "id": "dh-tracker", "rank": 3, "family": "computational", "title": { "en": "DH database tracker", "zh": "数字人文数据库总览" }, "url": "/dh-tracker/index.html", "does": { "en": "183 digital-humanities databases for the ancient world, catalogued and searchable", "zh": "183 个古代世界数字人文数据库，编目可检索" }, "keywords": [ "database", "databases", "tracker", "resources", "tools", "数据库", "资源" ] }, { "id": "restorer", "rank": 3, "family": "computational", "title": { "en": "In-browser restorer", "zh": "浏览器内修复模型" }, "url": "/restorer/", "does": { "en": "magalia's own char-transformer restoring damaged Greek text, fully offline", "zh": "本站自有字符模型，离线修复希腊文残损文本" }, "keywords": [ "restorer", "offline model", "weights", "transformer", "修复模型" ] }, { "id": "wavelab", "rank": 3, "family": "computational", "title": { "en": "Divinatio Wave Lab", "zh": "Divinatio 波形实验室" }, "url": "/wavelab/index.html", "does": { "en": "fourteen interactive labs over Cicero's Divinatio in Caecilium for syntax, semantics, pragmatics and rhetoric, with explicit review-status boundaries", "zh": "围绕西塞罗《控告凯基利乌斯之前辩论》的十四个互动实验室，展示句法、语义、语用与修辞，并明示审校边界" }, "keywords": [ "wavelab", "divinatio", "pragmatic map", "rhetorical heatmap", "cicero lab", "syntax lab", "波形实验室", "语用图", "修辞热力图", "西塞罗实验室" ] }, { "id": "decks", "rank": 3, "family": "computational", "title": { "en": "Ithaca & Aeneas decks", "zh": "Ithaca 与 Aeneas 讲义" }, "url": "/prediction/slides/index.html", "does": { "en": "the ML-for-epigraphy story from first principles, bilingual slides", "zh": "从第一性原理讲机器学习铭文学（双语讲义）" }, "keywords": [ "deepmind", "slides", "deck", "lecture", "ithaca", "aeneas", "讲义" ] }, { "id": "cicero-corpus-law", "rank": 2, "family": "library", "title": { "en": "Cicero Corpus & Law", "zh": "西塞罗演说与法律" }, "url": "/cicero-reader/corpus-law/index.html", "does": { "en": "Connect speeches, concepts and 50 legal instruments through dated, source-linked dossiers.", "zh": "通过有年代和文献依据的专题，连接演说、概念与50项法律文献。" }, "keywords": [ "cicero corpus law", "corpus and law", "cicero legal texts", "speech law network", "西塞罗演说与法律", "演说法律图谱" ], "primary": [ "cicero corpus law", "西塞罗演说与法律" ] }, { "id": "cicero-corpus-search", "rank": 2, "family": "library", "title": { "en": "Search Cicero Corpus & Law", "zh": "检索西塞罗演说与法律" }, "url": "/cicero-reader/corpus-law/search.html", "q": "/cicero-reader/corpus-law/search.html?q=%s", "does": { "en": "Find speeches, laws, offices, Verres events, Latin–Chinese contexts and 702 evidence records.", "zh": "查找演说、法律、职任、维雷斯案事件、中拉文段落与702条证据记录。" }, "keywords": [ "search cicero corpus", "cicero evidence search", "法律文献检索", "西塞罗证据检索" ], "primary": [ "cicero evidence search", "西塞罗证据检索" ] }, { "id": "verres-case-reconstruction", "rank": 2, "family": "library", "title": { "en": "Verres case reconstruction", "zh": "维雷斯案件复原" }, "url": "/cicero-reader/corpus-law/index.html#view=repetundae&caseTab=reconstruction&caseSelection=chronology%3Aopening", "does": { "en": "22 dated or qualified events, source-linked process, alternative reconstructions and publication history.", "zh": "22项有日期或限度说明的事件，有据程序、不同复原及刊行史。" }, "keywords": [ "verres case reconstruction", "verres trial chronology", "维雷斯案件复原", "维勒斯案件复原", "维雷斯审判年表" ] }, { "id": "legatio-asiatica", "rank": 2, "family": "library", "title": { "en": "Legatio Asiatica: Verres’ office", "zh": "亚细亚副使任期：维雷斯的职任" }, "url": "/cicero-reader/corpus-law/index.html#view=repetundae&caseTab=reconstruction&caseSelection=office%3Alegatio-asiatica", "does": { "en": "Legate under Dolabella, governor of Cilicia; later acting quaestor. Read the Latin with Chinese and source limits.", "zh": "任奇里乞亚总督多拉贝拉的副使，后受命充任代财务官；并读中拉文与证据限度。" }, "keywords": [ "legatione asiatica", "legatio asiatica", "pro quaestore", "亚细亚副使任期", "亚洲副使任期", "代财务官" ], "primary": [ "legatione asiatica", "亚细亚副使任期" ] }, { "id": "verres-conduct-claims", "rank": 2, "family": "library", "title": { "en": "Verres: conduct and accusations", "zh": "维雷斯：行为与指控" }, "url": "/cicero-reader/corpus-law/index.html#view=repetundae&caseTab=conduct&caseSelection=conduct%3Atrial", "does": { "en": "Twelve conduct episodes with long Latin/Greek contexts, Chinese translations and evidentiary distinctions.", "zh": "十二组行为事件，附长篇拉丁及希腊原文、中文翻译和证据区分。" }, "keywords": [ "verres conduct claims", "what verres did", "verres accusations evidence", "维雷斯行为指控", "维勒斯行为指控" ] }, { "id": "cursus", "rank": 2, "family": "learn", "external": true, "title": { "en": "Cursus", "zh": "Cursus · 课程练习" }, "url": "https://cursus.magalia.wiki/", "does": { "en": "Sign in for course practice, live class activities and feedback.", "zh": "登录课程练习、课堂活动与反馈。" }, "keywords": [ "cursus", "course login", "classroom", "practice", "课程登录", "课堂", "练习" ], "primary": [ "cursus", "course login", "课程登录" ] }, { "id": "scriba", "rank": 2, "family": "composition", "external": true, "title": { "en": "Scriba", "zh": "Scriba · 共享版本" }, "url": "https://cursus.magalia.wiki/scriba.html", "does": { "en": "Open the shared edition workspace for collaborative reading and annotation.", "zh": "进入共享版本工作空间，协作阅读与标注。" }, "keywords": [ "scriba", "shared edition", "collaborative annotation", "共享版本", "协作标注" ], "primary": [ "scriba", "shared edition", "共享版本" ] } ] }