{
 "status": "pass",
 "instrumentDossiers": 50,
 "researchUnits": 250,
 "researchWords": 7690,
 "additionalBilingualWitnesses": 14,
 "originalFocusUnitsRetained": 62,
 "originalLongPassagesRetained": 65,
 "originalConceptRelationsRetained": 312,
 "originalInstrumentLinksRetained": 91,
 "onlineFilesRetrieved": 40,
 "onlineCiceroBodyTextMatches": 33,
 "onlineBodyDifferences": [
  "phi031",
  "phi035"
 ],
 "onlineComparisonNote": "All 35 XML file hashes differ from the older local archive. Thirty-three normalized body texts match; Milo changes editorial brackets, and Philippics changes quotation markup and apparatus encoding. The edition used for existing quotations is retained.",
 "sourceCitationPolicy": "Ancient loci named in each paragraph and printed-page bibliography are supplied. A dossier reading set is not a claim that every source independently proves every assertion.",
 "quotationChecks": [
  {
   "id": "RW-piso94",
   "locator": "In L. Calpurnium Pisonem §94",
   "sha256": "8b09530374abf5c76d906d6c9f7cc887c19b8a95b8f9ee5e20d612e81c193732",
   "check": "Exact archived section",
   "machineAlignment": true,
   "translationScope": "Complete section printed here; editorial supplements retained",
   "translationReview": "Working translation, not independently reviewed"
  },
  {
   "id": "RW-vat37",
   "locator": "In P. Vatinium testem interrogatio §37",
   "sha256": "0a8775361cdb5bb0895e3775d0f61c1eac1c84d70697dcc3d925f3220c9e2611",
   "check": "Exact archived section",
   "machineAlignment": true,
   "translationScope": "Complete section printed here; editorial supplements retained",
   "translationReview": "Working translation, not independently reviewed"
  },
  {
   "id": "RW-mur67",
   "locator": "Pro L. Murena §67",
   "sha256": "1c67790c86ca7d453cf41cd1aba54bf8d145f59cf53b97929f4c4b1349824748",
   "check": "Exact archived section",
   "machineAlignment": true,
   "translationScope": "Complete section printed here; editorial supplements retained",
   "translationReview": "Working translation, not independently reviewed"
  },
  {
   "id": "RW-domo136",
   "locator": "De Domo Sua Ad Pontifices §136",
   "sha256": "9ea728c9914712be9b05e61df3acae15da4d7584d8b23b7ab9c1221655c3efb1",
   "check": "Exact archived section",
   "machineAlignment": true,
   "translationScope": "Complete section printed here; editorial supplements retained",
   "translationReview": "Working translation, not independently reviewed"
  },
  {
   "id": "RW-ver2335",
   "locator": "In C. Verrem §2.3.35",
   "sha256": "579a4038040e7f6953727a1eb590ff7b7a9ef593c323d820663f7de23f48af31",
   "check": "Exact archived section",
   "machineAlignment": true,
   "translationScope": "Complete section printed here; editorial supplements retained",
   "translationReview": "Working translation, not independently reviewed"
  },
  {
   "id": "RW-ver2232",
   "locator": "In C. Verrem §2.2.32",
   "sha256": "1d66c7cbe1539a9974fced15703d579e99ed213d1585135926d6dd79d5a2d251",
   "check": "Exact archived section",
   "machineAlignment": true,
   "translationScope": "Complete section printed here; editorial supplements retained",
   "translationReview": "Working translation, not independently reviewed"
  },
  {
   "id": "RW-tull7",
   "locator": "Pro M. Tullio §7",
   "sha256": "8e511e6bb902110c016a9e4e32ad1b13ffdc128ad7c0063d3501ed080ff6e1bc",
   "check": "Exact archived section",
   "machineAlignment": true,
   "translationScope": "Complete section printed here; editorial supplements retained",
   "translationReview": "Working translation, not independently reviewed"
  },
  {
   "id": "RW-balbo19",
   "locator": "Pro L. Cornelio Balbo §19",
   "sha256": "d5400827643546d7e61afd08a9d290de47b8cfb2ff95dd5921c95b8852baa55c",
   "check": "Exact archived section",
   "machineAlignment": true,
   "translationScope": "Complete section printed here; editorial supplements retained",
   "translationReview": "Working translation, not independently reviewed"
  },
  {
   "id": "RW-agr218",
   "locator": "De Lege Agraria §2.18",
   "sha256": "82db999ecdb3a6689414c1db1372787ab8adca03d9514fe9c89ba29c55b3a96d",
   "check": "Exact archived section",
   "machineAlignment": true,
   "translationScope": "Complete section printed here; editorial supplements retained",
   "translationReview": "Working translation, not independently reviewed"
  },
  {
   "id": "RW-asc17",
   "locator": "Asconius, In Pisonianam, 17 C (comment on Piso 94)",
   "sha256": "87d377db662122d7508a3c2d6916fdf37fd3e900b281bf3603d9dd9df7b97356",
   "check": "Focused text checked against the cited online edition",
   "machineAlignment": true,
   "translationScope": "Entire bounded excerpt printed here",
   "translationReview": "Working translation, not independently reviewed"
  },
  {
   "id": "RW-digest9211",
   "locator": "Ulpian, Ad edictum 18, preserved in Digest 9.2.1.1",
   "sha256": "ad59fbff2b7f546e70e380ebb81db61540a4953d5172abac5e0fac48c9a8b1f8",
   "check": "Focused text checked against the cited online edition",
   "machineAlignment": false,
   "translationScope": "Entire bounded excerpt printed here",
   "translationReview": "Working translation, not independently reviewed"
  },
  {
   "id": "RW-gai2274",
   "locator": "Gaius, Institutes 2.274",
   "sha256": "4be91cd9c33711ffab78a04803f78860d6fe5aa9cd452ba11d39c62d7bb9bdad",
   "check": "Focused text checked against the cited online edition",
   "machineAlignment": false,
   "translationScope": "Entire bounded excerpt printed here",
   "translationReview": "Working translation, not independently reviewed"
  },
  {
   "id": "RW-dio3814",
   "locator": "Cassius Dio, Roman History 38.14.4–6; English translation E. Cary (1914), pp. 226–229",
   "sha256": "5bc5615c1d48d561c5d126a3b7d0a8f6b7f16d484099b4456ebaa94d1f34f449",
   "check": "Focused text checked against the cited online edition",
   "machineAlignment": true,
   "translationScope": "Entire bounded excerpt printed here",
   "translationReview": "Working translation, not independently reviewed"
  },
  {
   "id": "RW-sall314",
   "locator": "Sallust, Bellum Catilinae 31.4",
   "sha256": "9ad15e6fb57b8a90f3090af46f6d3c390ead45799fb7d299c15d4c9acbf9c4a9",
   "check": "Focused text checked against the cited online edition",
   "machineAlignment": false,
   "translationScope": "Entire bounded excerpt printed here",
   "translationReview": "Working translation, not independently reviewed"
  }
 ],
 "limits": [
  "Not an exhaustive concordance outside the 50 registered instruments.",
  "No independent specialist or second-translator review.",
  "Three focused external witnesses were manually checked against published online text; they do not have an automated full-source alignment claim.",
  "Some online sources reject direct retrieval; access states and failures are retained.",
  "Structural and Node rendering checks are not browser visual QA.",
  "No original inscribed object or manuscript was physically examined. Modern critical editions are consulted , not redistributed."
 ]
}